Dictionnaire coréen
Comment dire « Six » en coréen
“Six” in Korean is 여섯 (pronounced "yeoseot").
여섯
yeoseot
Usage et contexte
Le chiffre coréen natif pour six, utilisé dans le comptage courant et avec les classificateurs coréens natifs. Le sino-coréen 육 (yuk) s'emploie dans les contextes formels ou techniques.
Phrase d'exemple
계란이 여섯 개 있어요.
Il y a six œufs.
Guide de prononciation
Prononcé 'yeo-seot' — 'yeo' est une voyelle 'yuh' simple (comme dans 'beurre' en français, mais sans le 'r' final), et 'seot' a une voyelle 'eh' se terminant par un 't' non relâché. Dites les deux syllabes rapidement.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
육
yuk
Nombre sino-coréen pour 6, utilisé pour les dates, les numéros de téléphone, l'argent et les lignes de bus/métro.
Informel (반말)
여섯
yeoseot
Nombre coréen natif, utilisé pour compter les objets, les heures et les personnes ; ne se raccourcit pas avant les compteurs.
Autres phrases d'exemple
Parler de la routine quotidienne
여섯 시 반에 저녁 먹어요.
Nous dînons à six heures et demie.
Le professeur principal prend l'appel
학생 여섯 명이 결석했어요.
Six élèves étaient absents.
Envoyer une demande de courses
계란 여섯 개만 사 주세요.
S'il vous plaît, achetez seulement six œufs.
Contexte culturel
여섯 conserve sa forme complète avant les compteurs (여섯 개, 여섯 명). Pour dire l'heure, les Coréens mélangent les deux systèmes numériques : l'heure utilise le coréen natif (여섯 시) mais la minute utilise le sino-coréen (육 분). Ce système mixte pour l'heure est l'une des règles les plus délicates pour les apprenants — 6h06 se dit 여섯 시 육 분.
Expressions courantes
여섯 시에 시작해요.
Ça commence à six heures.
여섯 명이에요.
Il y a six personnes.
육 개월 됐어요.
Ça fait six mois.
Expressions associées
여섯 개
yeoseot gae
six (objets)
여섯 명
yeoseot myeong
six personnes
여섯째
yeoseotjjae
le sixième (en ordre)
육
yuk
six (sino-coréen)
Plus de mots de Nombres et temps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Six et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.