Dictionnaire coréen
Comment dire « Quatre » en coréen
“Quatre” in Korean is 넷 (pronounced "net").
넷
net
Usage et contexte
Le nombre quatre en coréen natif, utilisé pour compter de manière informelle et avec les classificateurs natifs coréens. Le sino-coréen 사 (sa) est privilégié dans les contextes formels ou mathématiques.
Phrase d'exemple
의자가 넷 있어요.
Il y a quatre chaises.
Guide de prononciation
Prononcé « net » — une seule syllabe courte, comme « net » (comme internet) mais avec le « t » final non relâché. Le « e » est un « è » net.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
사
sa
Numéro sino-coréen pour 4, utilisé pour les dates, les numéros de téléphone, l'argent et les mathématiques. Souvent évité car 4=mort superstition.
Informel (반말)
넷
net
Numéro coréen natif, utilisé pour compter les objets, les heures et les personnes ; se raccourcit en 네 avant un classificateur.
Autres phrases d'exemple
Vérifier la boîte lors d'un dîner de famille
피자 네 조각 남았어요.
Il reste quatre parts de pizza.
Se présenter à un nouveau travail
우리 가족은 넷이에요.
Nous sommes quatre dans notre famille.
Vérifier une échéance avec un collègue
네 시까지 끝낼 수 있어요?
Pouvez-vous finir avant quatre heures ?
Contexte culturel
Le chiffre 4 est un chiffre malchanceux en Corée car le 사 sino-coréen sonne identique à 死 (mort) en Hanja. De nombreux hôpitaux coréens et immeubles d'habitation anciens étiquettent le 4ème étage comme « F » au lieu de « 4 ». Avant un classificateur, 넷 se raccourcit en 네 — 네 명 (quatre personnes), 네 시 (quatre heures), 네 개 (quatre objets). Cette règle de raccourcissement s'applique également à 하나, 둘, 셋.
Expressions courantes
네 명이에요.
C'est quatre personnes.
네 시에 끝나요.
Ça se termine à quatre heures.
넷이서 같이 먹어요.
Mangeons ensemble tous les quatre.
Expressions associées
네 개
ne gae
quatre (objets)
네 명
ne myeong
quatre personnes
넷째
netjjae
le quatrième (en ordre)
사
sa
quatre (sino-coréen)
Plus de mots de Nombres et temps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Quatre et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.