Dictionnaire coréen
Comment dire « Trois » en coréen
“Trois” in Korean is 셋 (pronounced "set").
셋
set
Usage et contexte
Le nombre trois en coréen natif, utilisé dans le comptage quotidien. L'équivalent sino-coréen 삼 (sam) s'emploie avec les classificateurs formels et dans les contextes techniques ou mathématiques.
Phrase d'exemple
친구가 셋 있어요.
J'ai trois amis.
Guide de prononciation
Prononcé « set » — une seule syllabe courte, comme « set » en anglais mais avec le « t » final non relâché (votre langue touche le palais mais ne libère pas d'air). Le « e » est un « è » clair.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
삼
sam
Numéro sino-coréen pour 3, utilisé pour les dates, les numéros de téléphone, l'argent et les mathématiques.
Informel (반말)
셋
set
Numéro coréen natif, utilisé pour compter les objets, les heures et les personnes ; se raccourcit en 세 avant un classificateur.
Autres phrases d'exemple
Compte à rebours avant de sauter dans la piscine
하나, 둘, 셋!
Un, deux, trois !
Planifier avec des amis proches
우리 셋이서 여행 가요.
Nous partons en voyage tous les trois.
Mettre en place un jeu ou un projet de groupe
한 팀에 세 명씩이에요.
Il y a trois personnes par équipe.
Contexte culturel
Avant un classificateur, 셋 se raccourcit en 세 — 세 명 (trois personnes), 세 시 (trois heures), 세 개 (trois objets). Compter un, deux, trois (하나, 둘, 셋) est le signal universel en Corée pour les photos de groupe, les sauts ou les mouvements synchronisés — équivalent à « un, deux, trois, partez ! ». Le chiffre 3 est également considéré comme chanceux dans la culture coréenne, apparaissant dans les contes populaires et le dicton 삼세번 (trois fois pour la chance).
Expressions courantes
셋이 같이 가요.
Allons-y tous les trois.
세 시에 만나요.
Rendez-vous à trois heures.
삼세번 해 보세요.
Essayez trois fois (pour la chance).
Expressions associées
세 개
se gae
trois (objets)
세 명
se myeong
trois personnes
셋째
setjjae
le troisième (en ordre)
삼
sam
trois (sino-coréen)
Plus de mots de Nombres et temps
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Trois et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.