Dictionnaire coréen
Comment dire « Le temps, c'est de l'argent » en coréen
“Le temps, c'est de l'argent” in Korean is 시간은 금이다 (pronounced "Siganeun Geumida").
시간은 금이다
Siganeun Geumida
Usage et contexte
Le temps, c'est de l'argent est un proverbe universel qui existe aussi en coréen. Il souligne la valeur du temps et l'importance de ne pas le gaspiller.
Phrase d'exemple
시간은 금이라는 말처럼 시간을 낭비하지 마세요.
Comme on dit, le temps c'est de l'argent, alors ne perdez pas de temps.
Guide de prononciation
Prononcé 'shi-ga-neun geum-i-da'. '시간은' se lie 'shi-ga-neun'. '금이다' se prononce 'geum-ee-da' avec une voyelle 'eu' fermée.
Autres phrases d'exemple
réunion de travail
시간은 금이니까 회의 빨리 끝내자.
Le temps, c'est de l'argent, alors terminons vite la réunion.
conversation au bureau
사장님이 늘 시간은 금이라고 하세요.
Le patron dit toujours que le temps, c'est de l'argent.
perspective d'un freelance
시간은 금이라는 말, 정말 공감돼요.
L'expression 'le temps, c'est de l'argent' me parle vraiment.
Contexte culturel
Un emprunt direct maintenant entièrement intégré au coréen. Utilisé couramment dans les contextes professionnels et par les générations plus âgées pour faire la leçon aux plus jeunes sur l'efficacité. Une expression coréenne plus traditionnelle au sens similaire est 일각이 여삼추 (un bref instant semble durer trois automnes) — soulignant la préciosité de chaque moment.
Expressions courantes
시간 낭비하지 마.
Ne perds pas ton temps.
시간이 없어요.
Je n'ai pas le temps.
시간이 제일 아까워요.
Le temps est la chose la plus précieuse.
Expressions associées
시간
sigan
temps
금
geum
or
낭비
nangbi
gaspillage
효율
hyoyul
efficacité
Plus de mots de Expressions et proverbes
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Le temps, c'est de l'argent et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.