Dictionnaire coréen
Comment dire « Merci » en coréen
“Merci” in Korean is 감사합니다 (pronounced "Gamsahamnida").
감사합니다
Gamsahamnida
Usage et contexte
La manière la plus polie et universellement sûre de dire merci en coréen. À utiliser avec des inconnus, des aînés ou dans toute situation formelle.
Phrase d'exemple
도와주셔서 감사합니다.
Merci de m'avoir aidé.
Guide de prononciation
Prononcé 'gam-sa-ham-ni-da' — 'gam' rime avec 'gum', 'sa' est un rapide 'sah', 'ham' sonne comme 'hum', et le '-ni-da' final est léger. Le 'ㅂ니다' se prononce 'mnida'.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
감사합니다
gamsa-hamnida
Formel, le choix sûr par défaut pour les inconnus, les aînés et dans le milieu professionnel
Informel (반말)
고마워
gomawo
Informel, utilisé uniquement avec des amis proches ou des personnes plus jeunes
Autres phrases d'exemple
remercier quelqu'un pour son aide
도와주셔서 감사합니다.
Merci de m'avoir aidé.
recevoir un cadeau d'anniversaire
선물 정말 감사해요.
Merci beaucoup pour le cadeau.
arriver à une fête
초대해 주셔서 감사합니다.
Merci de m'avoir invité.
Contexte culturel
감사합니다 et 고맙습니다 sont tous deux des 'merci' formels, 감사합니다 étant légèrement plus formel (d'origine sino-coréenne) et 고맙습니다 légèrement plus chaleureux (coréen natif). En cas de doute avec des inconnus ou des aînés, 감사합니다 est le choix le plus sûr. Les Coréens s'inclinent souvent légèrement en le disant.
Expressions courantes
감사합니다.
Merci.
정말 감사합니다.
Merci beaucoup.
감사드립니다.
J'exprime ma gratitude. (très formel)
Expressions associées
고맙습니다
gomapseumnida
merci (formel, coréen natif)
고마워요
gomawoyo
merci (poli informel)
정말 감사합니다
jeongmal gamsa-hamnida
merci beaucoup
천만에요
cheonmaneyo
de rien
Plus de mots de Salutations
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Merci et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.