Dictionnaire coréen
Comment dire « Enchanté » en coréen
“Enchanté” in Korean is 만나서 반갑습니다 (pronounced "Mannaseo bangapseumnida").
만나서 반갑습니다
Mannaseo bangapseumnida
Usage et contexte
Une salutation formelle utilisée lors d'une première rencontre. Elle exprime un véritable plaisir à faire la connaissance de quelqu'un. Dans la culture coréenne, elle est souvent accompagnée d'une révérence.
Phrase d'exemple
만나서 반갑습니다! 저는 김지수입니다.
Enchanté ! Je suis Jisu Kim.
Guide de prononciation
Prononcé 'man-na-seo ban-gap-seum-ni-da' — 'mannaseo' se dit en un seul mot, et 'bangapseumnida' se termine nettement. Le 'ㅂ니다' sonne comme 'mnida'.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
만나서 반갑습니다
mannaseo bangapseumnida
Formel, utilisé lors des présentations professionnelles ou avec des aînés
Informel (반말)
만나서 반가워
mannaseo bangawo
Informel, utilisé avec des pairs ou des personnes plus jeunes
Autres phrases d'exemple
répondre à une présentation
저도 만나서 반갑습니다.
Ravi de vous rencontrer également.
rencontrer quelqu'un que l'on ne connaît que par internet
드디어 만나서 반가워요!
C'est super de vous rencontrer enfin !
rencontrer un client lors d'un événement professionnel
이렇게 만나서 정말 반갑습니다.
Je suis vraiment heureux de vous rencontrer ainsi.
Contexte culturel
만나서 반갑습니다 signifie littéralement 'je suis content que nous nous soyons rencontrés' — c'est la phrase standard pour rencontrer quelqu'un de nouveau. Elle est souvent suivie ou précédée de 처음 뵙겠습니다 ('c'est la première fois que je vous vois'). Une légère inclinaison et une poignée de main accompagnent généralement la phrase dans les contextes professionnels.
Expressions courantes
만나서 반갑습니다.
Enchanté.
저도 반갑습니다.
Ravi de vous rencontrer également.
처음 뵙겠습니다.
C'est la première fois que je vous rencontre.
Expressions associées
처음 뵙겠습니다
cheoeum boepgesseumnida
c'est la première fois que je vous rencontre (formel)
반갑습니다
bangapseumnida
ravi de vous voir / content
잘 부탁드립니다
jal butakdeurimnida
s'il vous plaît, traitez-moi bien / j'espère que nous nous entendrons bien
소개하다
sogaehada
présenter
Plus de mots de Salutations
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Enchanté et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.