Dictionnaire coréen
Comment dire « Bonjour » en coréen
“Bonjour” in Korean is 안녕하세요 (pronounced "Annyeonghaseyo").
안녕하세요
Annyeonghaseyo
Usage et contexte
La salutation standard en coréen, adaptée à presque toutes les situations. Signifie littéralement « Êtes-vous en paix ? » et s'utilise à tout moment de la journée.
Phrase d'exemple
안녕하세요, 만나서 반갑습니다.
Bonjour, ravi de vous rencontrer.
Guide de prononciation
Prononcé 'an-nyeong-ha-se-yo' — 'an' rime avec 'on', 'nyeong' sonne comme 'nyung', et 'haseyo' est léger et rapide. Le 'ng' à la fin de 'nyeong' est doux.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
안녕하세요
annyeonghaseyo
Poli, le standard universel pour les salutations — inconnus, collègues, commerçants
Informel (반말)
안녕
annyeong
Informel, utilisé uniquement avec des amis proches et des enfants
Autres phrases d'exemple
rencontrer quelqu'un pour la première fois lors d'un événement professionnel
안녕하세요, 처음 뵙겠습니다.
Bonjour, enchanté de vous rencontrer pour la première fois.
saluer son patron le matin
안녕하세요, 사장님!
Bonjour, patron !
croiser un vieil ami
안녕, 오랜만이야.
Salut, ça fait longtemps !
Contexte culturel
안녕하세요 signifie littéralement 'êtes-vous en paix ?' et couvre toutes les heures de la journée — matin, après-midi ou soir. Une légère inclinaison accompagne généralement cette salutation dans les contextes formels. Dans les magasins et les restaurants, le personnel salue souvent les clients avec 안녕하세요 sur un ton chantant.
Expressions courantes
안녕하세요!
Bonjour !
안녕히 계세요.
Au revoir (dit à quelqu'un qui reste).
안녕히 주무세요.
Bonne nuit (formel).
Expressions associées
안녕하십니까
annyeonghasimnikka
bonjour (très formel, par ex. présentateurs TV)
반갑습니다
bangapseumnida
enchanté / ravi de vous voir
여보세요
yeoboseyo
allô (pour répondre au téléphone)
안녕히 가세요
annyeonghi gaseyo
au revoir (à quelqu'un qui part)
Plus de mots de Salutations
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Bonjour et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.