Dictionnaire coréen
Comment dire « Bonne nuit » en coréen
“Bonne nuit” in Korean is 잘 자요 (pronounced "Jal jayo").
잘 자요
Jal jayo
Usage et contexte
Utilisé lorsque quelqu'un va dormir. La version plus formelle est 안녕히 주무세요 pour les aînés ou les personnes respectées. La forme familière est 잘 자 entre amis proches. C'est un au revoir chaleureux avant le coucher.
Phrase d'exemple
잘 자요! 내일 봐요.
Bonne nuit ! À demain.
Guide de prononciation
Prononcé 'jal ja-yo' — 'jal' rime avec 'jahl', 'ja' est un rapide 'jah', et 'yo' se termine par une douce montée.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
안녕히 주무세요
annyeonghi jumuseyo
Formel, utilisé avec les aînés et dans des contextes formels
Informel (반말)
잘 자
jal ja
Informel, utilisé avec des amis proches, des enfants ou des partenaires
Autres phrases d'exemple
dire bonne nuit à un parent
어머니, 안녕히 주무세요.
Bonne nuit, mère.
envoyer un message à son partenaire avant de dormir
잘 자, 좋은 꿈 꿔.
Bonne nuit, fais de beaux rêves.
se séparer d'un ami après une soirée tardive
내일 봐요, 잘 자요.
À demain, dors bien.
Contexte culturel
안녕히 주무세요 signifie littéralement 'dors paisiblement' — il utilise 주무시다, la forme honorifique de '자다 (dormir)'. L'utiliser avec des aînés ou des beaux-parents montre le respect approprié. Entre couples, 잘 자 est infiniment mignon et souvent associé à 좋은 꿈 꿔 (fais de beaux rêves).
Expressions courantes
잘 자요.
Bonne nuit.
안녕히 주무세요.
Dors bien (formel).
좋은 꿈 꿔요.
Fais de beaux rêves.
Expressions associées
좋은 꿈 꿔
joeun kkum kkwo
fais de beaux rêves (informel)
푹 자요
puk jayo
dors profondément / repose-toi bien
주무시다
jumusida
dormir (honorifique)
잠들다
jamdeulda
s'endormir
Plus de mots de Salutations
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Bonne nuit et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.