Dictionnaire coréen
Comment dire « Bonjour (le matin) » en coréen
“Bonjour (le matin)” in Korean is 좋은 아침이에요 (pronounced "Joeun achimieyo").
좋은 아침이에요
Joeun achimieyo
Usage et contexte
Une salutation matinale exprimant que c'est un bon matin. Alors que 안녕하세요 fonctionne toute la journée, cette expression souligne spécifiquement le moment du matin. Elle devient de plus en plus courante chez les jeunes Coréens influencés par la culture occidentale.
Phrase d'exemple
좋은 아침이에요! 잘 잤어요?
Bonjour ! Bien dormi ?
Guide de prononciation
Prononcé 'jo-eun a-chim-i-e-yo' — 'joeun' se dit 'jo-un', 'achim' sonne comme 'ah-cheem', et 'ieyo' se termine doucement.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
좋은 아침입니다
joeun achim-imnida
Formel, courant dans les salutations matinales en milieu de travail
Informel (반말)
좋은 아침
joeun achim
Informel, utilisé entre pairs et amis proches
Autres phrases d'exemple
saluer un membre de la famille au petit-déjeuner
좋은 아침이에요, 잘 주무셨어요?
Bonjour, avez-vous bien dormi ?
saluer son manager au bureau
팀장님, 좋은 아침입니다.
Bonjour, chef d'équipe.
salutation informelle à un colocataire
좋은 아침! 오늘 날씨 좋다.
Bonjour ! Il fait beau aujourd'hui.
Contexte culturel
Contrairement à l'anglais, les Coréens ne disent pas toujours 좋은 아침이에요 — beaucoup utilisent simplement 안녕하세요 le matin. L'expression est un peu empruntée aux salutations occidentales et est plus courante dans les milieux professionnels influencés par la culture de travail américaine. Elle semble un peu fraîche et joyeuse.
Expressions courantes
좋은 아침이에요.
Bonjour.
좋은 아침!
Bonjour !
좋은 하루 보내세요.
Passez une bonne journée.
Expressions associées
아침
achim
matin / petit-déjeuner
잘 잤어요?
jal jasseoyo?
avez-vous bien dormi ?
안녕하세요
annyeonghaseyo
bonjour (convient aussi le matin)
모닝
moning
matin (Konglish)
Plus de mots de Salutations
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Bonjour (le matin) et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.