Dictionnaire coréen
Comment dire « T-shirt » en coréen
“T-shirt” in Korean is 티셔츠 (pronounced "ti-syeocheu").
티셔츠
ti-syeocheu
Usage et contexte
Un haut décontracté à manches courtes couramment porté dans la mode quotidienne coréenne. C'est le basique le plus essentiel de la garde-robe, pour les hommes comme pour les femmes en Corée.
Phrase d'exemple
나는 매일 티셔츠를 입어요.
Je porte un t-shirt tous les jours.
Guide de prononciation
Prononcé « TEE-syuh-cheu » — emprunté à l'anglais « T-shirt », mais avec un rythme coréen. « 티 » = « tee », « 셔 » = « shyuh » (avec la semi-voyelle « ya »), « 츠 » utilise la voyelle neutre « ㅡ » (dites « ts » avec les lèvres détendues). Mettez l'accent sur la première syllabe.
Autres phrases d'exemple
Discuter d'un passage chez UNIQLO
이 티셔츠 세일하길래 두 장 샀어요.
Ce T-shirt était en solde, alors j'en ai acheté deux.
Souhait de merchandising de fan lors d'un concert de K-pop
그 밴드 콘서트 티셔츠 진짜 갖고 싶어요.
Je veux vraiment le T-shirt de concert de ce groupe.
Décrire une tenue de base
흰 티셔츠에 청바지는 언제나 기본이에요.
Un T-shirt blanc et un jean, c'est toujours un basique.
Contexte culturel
La mode décontractée coréenne repose fortement sur les « basiques » (기본템) comme un simple « T-shirt à manches courtes » (반팔티) blanc uni, et des marques comme SPAO, Topten et Musinsa dominent ce segment. Les « T-shirts oversize » (오버핏 티셔츠) et les « T-shirts graphiques » (그래픽 티) sont la norme du street style depuis environ 2018. Vous verrez également le raccourci familier « 반팔 » (manches courtes) utilisé en été pour désigner un T-shirt, comme dans « aujourd'hui, je peux porter un 반팔 » (오늘 반팔 입어도 돼).
Expressions courantes
티셔츠 한 장 주세요.
Un T-shirt, s'il vous plaît.
이 티셔츠 얼마예요?
Combien coûte ce T-shirt ?
티셔츠가 너무 커요.
Le T-shirt est trop grand.
Expressions associées
반팔티
Banpalti
T-shirt à manches courtes (terme courant)
긴팔티
Ginpalti
T-shirt à manches longues
맨투맨
Maentuman
Sweat-shirt (Konglish, de « man-to-man »)
후드티
Hudeuti
Sweat à capuche
Plus de mots de Vêtements
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec T-shirt et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.