Dictionnaire coréen
Comment dire « Pantalon » en coréen
“Pantalon” in Korean is 바지 (pronounced "baji").
바지
baji
Usage et contexte
Un vêtement de base pour le bas du corps, porté aussi bien par les hommes que par les femmes en Corée. Essentiel pour la tenue professionnelle comme décontractée.
Phrase d'exemple
검은 바지를 입었어요.
J'ai porté un pantalon noir.
Guide de prononciation
Prononcé 'BA-ji' — deux syllabes claires. '바' ressemble à 'bah' (comme dans 'bah' de mouton), et '지' est 'ji' (comme dans 'genre' sans le 'r'). Accent égal sur les deux syllabes.
Autres phrases d'exemple
Vérification des instructions de lavage
이 바지는 세탁기로 돌려도 돼요.
Ce pantalon peut passer à la machine à laver.
Chez le tailleur / 수선집
바지 기장 좀 줄여 주세요.
Veuillez raccourcir un peu la longueur de ce pantalon.
Parler des tendances de la mode
요즘 와이드 바지가 유행이에요.
Les pantalons larges sont à la mode ces jours-ci.
Contexte culturel
바지 est le terme coréen natif générique — il couvre les pantalons, les jeans, les pantalons habillés et les pantalons de survêtement. Les tailleurs coréens (수선집) sont partout, et faire '기장 수선' (raccourcir l'ourlet) sur de nouveaux bazi est courant car les pantalons prêts-à-porter sont conçus pour être longs. L'expression '바지 사장' (président pantalon) est un argot pour un dirigeant de façade qui ne dirige pas réellement les choses — un faux patron qui assume le blâme pendant que quelqu'un d'autre tire les ficelles.
Expressions courantes
바지를 입어요.
Je porte un pantalon.
바지가 좀 길어요.
Le pantalon est un peu long.
바지 사이즈가 어떻게 되세요?
Quelle est votre taille de pantalon ?
Expressions associées
슬랙스
Seullaekseu
Pantalons habillés (type slacks)
트레이닝복
Teureiningbok
Pantalon de survêtement / survêtement
와이드 팬츠
Waideu paencheu
Pantalon large
기장
Gijang
Longueur de pantalon / longueur d'ourlet
Plus de mots de Vêtements
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Pantalon et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.