Dictionnaire coréen
Comment dire « Chemisier » en coréen
“Chemisier” in Korean is 블라우스 (pronounced "beullaauseu").
블라우스
beullaauseu
Usage et contexte
Un haut boutonné féminin typiquement porté par les femmes dans des contextes professionnels ou décontractés. Populaire dans les bureaux coréens et les rassemblements sociaux.
Phrase d'exemple
그 블라우스는 정말 예뻐요.
Ce chemisier est vraiment joli.
Guide de prononciation
Prononcé « BEUL-la-oo-seu » — quatre syllabes rapides empruntées à l'anglais. « 블 » utilise la voyelle neutre « ㅡ » (comme « bl » avec un schwa), « 라 » est « la », « 우 » est « oo », « 스 » est « seu ». Gardez le tout léger et rapide.
Autres phrases d'exemple
Conseils de style pour les entretiens d'embauche
면접에는 심플한 블라우스가 좋아요.
Un chemisier simple convient bien pour les entretiens.
Parler de l'entretien des vêtements
실크 블라우스는 다림질이 까다로워요.
Les chemisiers en soie sont difficiles à repasser.
Décrire la tenue du jour
블라우스에 스커트를 매치했어요.
J'ai assorti un chemisier à une jupe.
Contexte culturel
Dans la mode coréenne, « chemisier » (블라우스) désigne presque toujours un haut féminin habillé — généralement avec une coupe fluide, des volants ou un col noué — le distinguant de la « chemise » (셔츠, plus rigide et plus ajustée). Pour les employées coréennes, la combinaison « chemisier + pantalon habillé » (블라우스 + 슬랙스) est le look semi-formel standard vu sur les chaînes de mode professionnelle populaires comme Musinsa et W Concept. Les femmes coréennes plus âgées associent également les chemisiers à des tenues élégantes pour occasions spéciales, les associant à des broches en perles pour les événements familiaux.
Expressions courantes
블라우스가 예뻐요.
Le chemisier est joli.
이 블라우스 한번 입어봐도 돼요?
Puis-je essayer ce chemisier ?
블라우스에 치마가 어울려요.
Une jupe va bien avec le chemisier.
Expressions associées
프릴 블라우스
Peuril beullauseu
Chemisier à volants
리본 블라우스
Ribon beullauseu
Chemisier à nœud
카라
Kara
Col (Konglish, de « collar »)
단추
Danchu
Bouton
Plus de mots de Vêtements
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Chemisier et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.