Dictionnaire coréen
Comment dire « Robe » en coréen
“Robe” in Korean is 드레스 (pronounced "deuresu").
드레스
deuresu
Usage et contexte
Un vêtement une pièce porté par les femmes pour diverses occasions, du décontracté aux événements formels. Essentiel dans la garde-robe des femmes coréennes.
Phrase d'exemple
파티에서 드레스를 입을 거예요.
Je porterai une robe à la fête.
Guide de prononciation
Prononcé « DEU-re-seu » — trois syllabes. « 드 » a la voyelle neutre « ㅡ » (un « d » détendu avec un schwa), « 레 » est « reh » (court, comme « red » sans le « d »), « 스 » est « seu ». Gardez les trois légères et uniformes.
Autres phrases d'exemple
Une invitée cherche une tenue de mariage
결혼식에 입을 드레스를 찾고 있어요.
Je cherche une robe à porter pour un mariage.
La mariée se prépare pour son mariage
웨딩드레스 가봉 예약 했어요.
J'ai réservé un essayage de robe de mariée.
Essayer des vêtements dans une boutique
이 드레스는 허리가 너무 꽉 껴요.
Cette robe est trop serrée à la taille.
Contexte culturel
En coréen, « robe » (드레스) désigne presque exclusivement une robe de soirée ou de cérémonie — robes de mariée, robes de bal, tenues de tapis rouge — pas des vêtements de tous les jours. Pour les robes décontractées de tous les jours, les Coréens disent « 원피스 » (one-piece), qui est le mot de référence pour les vêtements quotidiens. L'énorme industrie du mariage en Corée a fait des « boutiques de robes » (드레스샵) et des « essayages de robes » (드레스 피팅) un rituel de réservation à part entière, souvent effectué des mois avant le mariage dans les boutiques de Cheongdam-dong.
Expressions courantes
드레스가 정말 예뻐요.
La robe est vraiment jolie.
이 드레스 입어봐도 돼요?
Puis-je essayer cette robe ?
드레스 사이즈가 어떻게 되세요?
Quelle est votre taille de robe ?
Expressions associées
원피스
Wonpiseu
Robe de tous les jours (« one-piece »)
웨딩드레스
Wedingdeureseu
Robe de mariée
미니 원피스
Mini wonpiseu
Mini-robe
맥시 드레스
Maeksi deureseu
Robe maxi (longue jusqu'au sol)
Plus de mots de Vêtements
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Robe et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.