Dictionnaire coréen
Comment dire « Chemise » en coréen
“Chemise” in Korean is 셔츠 (pronounced "syeocheu").
셔츠
syeocheu
Usage et contexte
Une chemise boutonnée, formelle ou décontractée, portée aussi bien dans des contextes professionnels que décontractés en Corée. Souvent associée à des blazers dans un cadre professionnel.
Phrase d'exemple
회의에서 셔츠를 입었어요.
J'ai porté une chemise à la réunion.
Guide de prononciation
Prononcé « SHYUH-cheu » — deux syllabes empruntées à l'anglais « shirt ». « 셔 » commence par un « sh » suivi de la semi-voyelle « ya », et « 츠 » utilise la voyelle neutre « ㅡ », donc c'est un léger « tseu » à la fin, pas « tz ».
Autres phrases d'exemple
Routine matinale pour aller au travail
다림질한 셔츠가 훨씬 깔끔해 보여요.
Une chemise repassée a l'air beaucoup plus nette.
Instructions d'entretien avant la lessive
이 셔츠는 드라이클리닝 맡겨야 해요.
Cette chemise doit être nettoyée à sec.
Se plaindre de la coupe au bureau
목이 조이는 셔츠는 답답해요.
Les chemises à col serré sont étouffantes.
Contexte culturel
En coréen, « chemise » (셔츠) désigne presque toujours une chemise boutonnée à col, pas un T-shirt — pour les T-shirts, les Coréens disent « 티셔츠 » ou « 반팔 ». Lors des mariages et des événements d'entreprise coréens, une « chemise blanche » (화이트 셔츠) sous un costume (정장) est le standard pour les hommes. Le terme d'argot coréen influencé par le japonais « 와이셔츠 » (Y-shirts, de « white shirt ») est encore utilisé par les générations plus âgées et dans les pressings, où les prix sont souvent indiqués par « 와이셔츠 ».
Expressions courantes
셔츠를 입어요.
Je porte une chemise.
이 셔츠 잘 어울려요.
Cette chemise vous va bien.
셔츠 사이즈가 어떻게 되세요?
Quelle est votre taille de chemise ?
Expressions associées
와이셔츠
Waisyeocheu
Chemise habillée (ancien terme Konglish)
남방
Nambang
Chemise décontractée boutonnée (souvent à manches courtes)
체크 셔츠
Chekeu syeocheu
Chemise à carreaux
다림질
Darimjil
Repassage
Plus de mots de Vêtements
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Chemise et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.