Dictionnaire coréen
Comment dire « Costume » en coréen
“Costume” in Korean is 정장 (pronounced "jeongjang").
정장
jeongjang
Usage et contexte
Une tenue formelle composée d'une veste et d'un pantalon ou d'une jupe assortis. Essentiel pour les réunions d'affaires et les événements formels en Corée.
Phrase d'exemple
면접에서 정장을 입어야 해요.
Je dois porter un costume à l'entretien.
Guide de prononciation
Prononcé 'JUNG-jang' — deux syllabes claires. '정' rime avec 'jung' (comme dans 'junction'), '장' rime avec 'jahng'. C'est un mot sino-coréen signifiant 'tenue appropriée'.
Autres phrases d'exemple
S'habiller en tant qu'invité à un mariage
정장을 입고 결혼식에 갔어요.
J'ai porté un costume au mariage.
Visite chez un tailleur
정장 한 벌 맞추려고 해요.
Je vais faire faire un costume sur mesure.
Parler de tenues de télétravail
정장보다 캐주얼이 편해요.
Les vêtements décontractés sont plus confortables qu'un costume.
Contexte culturel
정장 signifie littéralement 'vêtement approprié' (정 = approprié + 장 = tenue) et couvre les costumes d'affaires formels pour hommes et femmes. Les chercheurs d'emploi coréens — '취준생' — achètent de manière célèbre un '면접 정장' (costume d'entretien) qui est presque toujours un deux-pièces noir ou anthracite uni avec une chemise blanche, un look si standardisé qu'il est parodié dans les dramas. Louer un 정장 dans des chaînes comme 레드컬렉션 est courant pour des événements formels ponctuels car un costume sur mesure complet peut facilement coûter plus de 500 000 wons.
Expressions courantes
정장을 입어요.
Je porte un costume.
정장이 잘 어울려요.
Le costume vous va bien.
정장 한 벌 사야 해요.
Je dois acheter un costume.
Expressions associées
양복
Yangbok
Costume pour homme (tenue occidentale)
턱시도
Teoksido
Tuxedo
넥타이
Nektai
Cravate
정장 바지
Jeongjang baji
Pantalon de costume / pantalon habillé
Plus de mots de Vêtements
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Costume et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.