Dictionnaire coréen
Comment dire « Taille » en coréen
“Taille” in Korean is 사이즈 (pronounced "Saiseu").
사이즈
Saiseu
Usage et contexte
Taille de vêtement. La Corée utilise son propre système de tailles — les tailles coréennes sont souvent plus petites que leurs équivalents occidentaux. Les tailles courantes en Corée sont 55 (SS), 66 (S/M), 77 (M/L) et 88 (L/XL). 프리사이즈 (free size) signifie taille unique. Pensez toujours à vérifier les guides de tailles quand vous commandez en ligne.
Phrase d'exemple
저는 보통 77 사이즈를 입는데, 이건 맞을까요?
Je fais généralement du 77, est-ce que ça m'irait ?
Guide de prononciation
Prononcé 'sa-i-jeu' — 'sa' est 'sah', 'i' est un court 'i', et 'jeu' est un doux 'djuh'. Emprunt au mot anglais 'size'.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
크기
keugi
Mot coréen natif pour 'taille' — utilisé pour les dimensions et le volume
Autres phrases d'exemple
en essayant des vêtements
사이즈가 좀 작아요.
La taille est un peu petite.
en faisant du shopping
다른 사이즈 있어요?
Avez-vous une autre taille ?
demander de l'aide à un vendeur
사이즈를 잘 모르겠어요.
Je ne suis pas sûr(e) de ma taille.
Contexte culturel
사이즈 est utilisé presque exclusivement pour les vêtements et les chaussures — pour une taille abstraite, utilisez 크기. Les tailles de vêtements coréennes diffèrent souvent des normes internationales : 55 et 66 sont des tailles courantes pour femmes (équivalentes à S et M aux États-Unis). Les chemises pour hommes utilisent des nombres comme 95, 100, 105 basés sur la mesure du tour de poitrine en cm.
Expressions courantes
사이즈가 맞아요.
La taille convient.
사이즈 어떻게 되세요?
Quelle est votre taille ?
사이즈가 작아요.
La taille est petite.
Expressions associées
크기
keugi
taille (dimensions générales)
작다
jakda
être petit
크다
keuda
être grand
사이즈 표
saijeu pyo
tableau des tailles
Plus de mots de Shopping
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Taille et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.