Dictionnaire coréen
Comment dire « C'est combien ? » en coréen
“C'est combien ?” in Korean is 이거 얼마예요 (pronounced "Igeo eolmayeyo").
이거 얼마예요
Igeo eolmayeyo
Usage et contexte
La phrase de shopping la plus indispensable. Elle fonctionne dans n'importe quel contexte commercial. On peut montrer l'article du doigt et dire 이거 얼마예요? même sans en connaître le nom. Dans les marchés traditionnels, enchaînez avec 더 싸게 해주실 수 있어요? (Pouvez-vous me faire une remise ?).
Phrase d'exemple
실례합니다, 이 가방 얼마예요?
Excusez-moi, combien coûte ce sac ?
Guide de prononciation
Prononcé 'i-geo eol-ma-ye-yo' — 'igeo' se dit 'ee-guh', 'eolma' est 'uhl-mah', et 'yeyo' se termine poliment.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
이것은 얼마입니까?
igeoseun eolma-imnikka?
Formel, utilisé dans les formulaires écrits ou les contextes professionnels
Informel (반말)
이거 얼마야?
igeo eolmaya?
Informel, utilisé avec des amis proches
Autres phrases d'exemple
en désignant un article dans un magasin
이거 얼마예요?
Combien coûte ceci ?
acheter des accessoires
이 가방 얼마예요?
Combien coûte ce sac ?
interpeller un commerçant
저기요, 이거 얼마예요?
Excusez-moi, combien coûte ceci ?
Contexte culturel
이거 얼마예요 ? est l'essentiel pour les touristes n°1 — en pointant du doigt, vous pouvez acheter n'importe quoi. Les commerçants donnent souvent un prix puis l'écrivent sur une calculatrice si la langue est une barrière. Dans les marchés, suivre avec un 좀 깎아 주세요 ('s'il vous plaît, faites-moi un rabais') est l'étiquette de négociation standard. Les magasins à prix fixe ne négocient pas.
Expressions courantes
이거 얼마예요?
Combien coûte ceci ?
저거 얼마예요?
Combien coûte cela ?
다 해서 얼마예요?
Combien le tout ?
Expressions associées
얼마
eolma
combien
깎다
kkakda
réduire le prix / négocier
계산하다
gyesanhada
payer / calculer
영수증
yeongsujeung
reçu
Plus de mots de Shopping
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec C'est combien ? et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.