Dictionnaire coréen
Comment dire « Pas cher » en coréen
“Pas cher” in Korean is 싸다 (pronounced "Ssada").
싸다
Ssada
Usage et contexte
Utile pour marchander dans les marchés traditionnels coréens comme Namdaemun ou Dongdaemun. L'opposé est « 비싸다 (bissada) », qui signifie cher.
Phrase d'exemple
여기가 더 싸요.
C'est moins cher ici.
Guide de prononciation
Prononcé 'ssa-da' — 'ssa' a un 'ss' tendu avec un 'ah' ouvert, et 'da' se termine à plat. Très court, avec un début percutant.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
쌉니다
ssamnida
Forme formelle, utilisée à l'écrit ou dans un discours formel
Informel (반말)
싸
ssa
Exclamation informelle, souvent avec emphase
Autres phrases d'exemple
recommander un magasin
이 가게는 진짜 싸요.
Ce magasin est vraiment bon marché.
se vanter d'une bonne affaire
싸게 샀어요.
Je l'ai acheté à bas prix.
discuter de produits bon marché
싼 만큼 품질이 좀 떨어져요.
Comme c'est bon marché, la qualité est un peu faible.
Contexte culturel
싸다 décrit un prix bas, sans la connotation négative de 'cheap' en anglais. Pour qualifier quelque chose de 'basse qualité', les Coréens utilisent 싸구려 ou 저렴한 품질. L'expression 가성비 좋다 ('bon rapport qualité-prix') est tendance et loue les articles qui sont bon marché ET bons. Daiso est le paradis des chaînes de bonnes affaires en Corée.
Expressions courantes
싸요!
C'est bon marché !
싸게 주세요.
Donnez-moi un rabais, s'il vous plaît.
진짜 싸네요.
C'est vraiment bon marché.
Expressions associées
저렴하다
jeoryeomhada
peu coûteux (terme plus doux)
비싸다
bissada
cher (antonyme)
가성비
gaseongbi
rapport qualité-prix
싸구려
ssagulyeo
bon marché (négatif — basse qualité)
Plus de mots de Shopping
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Pas cher et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.