Dictionnaire coréen
Comment dire « Remise » en coréen
“Remise” in Korean is 할인 (pronounced "Halin").
할인
Halin
Usage et contexte
Une réduction de prix. 할인 받을 수 있어요? (Puis-je avoir une remise ?), 세일 중이에요? (Y a-t-il des soldes en ce moment ?). Les marchés traditionnels (시장) et certaines petites boutiques acceptent la négociation. Les grands magasins et les grandes enseignes pratiquent généralement des prix fixes, mais proposent fréquemment des soldes saisonnières.
Phrase d'exemple
이 상품 할인 받을 수 있을까요?
Puis-je avoir une remise sur cet article ?
Guide de prononciation
Prononcé 'ha-rin' — 'ha' est un 'hah' ouvert, et 'rin' a un 'r' roulé avec 'een'. Deux syllabes rapides.
Autres phrases d'exemple
dans un magasin
할인 받을 수 있어요?
Puis-je obtenir une réduction ?
dans un musée
학생 할인 있어요?
Y a-t-il une réduction pour étudiants ?
faire des achats pendant une promotion
20% 할인 중이에요.
C'est 20% de réduction.
Contexte culturel
할인 est le terme formel pour les réductions — pour les réductions de type négociation dans les marchés, les Coréens disent 깎아 주세요 ('réduisez-moi le prix'). Les réductions pour membres (멤버십 할인) sont énormes en Corée — des applications comme Coupang, Market Kurly annoncent constamment des réductions en pourcentage. 할인 est différent de 세일, qui signifie généralement 'événement de soldes'.
Expressions courantes
할인 되나요?
Y a-t-il une réduction ?
학생 할인 있어요?
Y a-t-il une réduction pour étudiants ?
할인 많이 해요.
Ils font beaucoup de réductions.
Expressions associées
세일
seil
soldes (événement)
깎다
kkakda
négocier / réduire le prix
할인쿠폰
harinkupon
coupon de réduction
특가
teukga
prix spécial
Plus de mots de Shopping
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Remise et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.