Dictionnaire coréen
Comment dire « Avez-vous... ? » en coréen
“Avez-vous... ?” in Korean is 있어요 (pronounced "Isseoyo").
있어요
Isseoyo
Usage et contexte
Pour demander si un magasin a un article précis. Ajoutez l'article devant 있어요 : 사이즈 작은 거 있어요? (Avez-vous une taille plus petite ?), 다른 색 있어요? (Avez-vous une autre couleur ?). 없어요 (eopsoyo) signifie « nous ne l'avons pas ».
Phrase d'exemple
이 티셔츠 스몰 사이즈 있어요?
Avez-vous ce T-shirt en taille S ?
Guide de prononciation
Prononcé 'i-sseo-yo' — 'i' est un court 'ee', 'sseo' a un 'ss' tendu avec 'uh', et 'yo' se termine par une douce montée.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
있습니까?
itseumnikka?
Formel, utilisé dans les affaires ou les annonces
Informel (반말)
있어?
isseo?
Informel, utilisé avec des amis proches
Autres phrases d'exemple
acheter des vêtements
다른 색깔 있어요?
Avez-vous d'autres couleurs ?
essayer des vêtements
혹시 더 큰 사이즈 있어요?
Auriez-vous par hasard une taille plus grande ?
at a restaurant
물 있어요?
Avez-vous de l'eau ?
Contexte culturel
있어요 ? signifie littéralement 'y a-t-il ?' — un terme passe-partout pour 'avez-vous X ?' dans les magasins et les restaurants. L'opposé est 없어요 ('il n'y a pas / non'). Dans les K-dramas, la phrase mémorable 있잖아 ('tu sais...') en dérive — 있다 est l'un des mots coréens les plus fondamentaux.
Expressions courantes
있어요?
Avez-vous ?
혹시 있어요?
Auriez-vous par hasard ?
없어요.
Nous n'en avons pas.
Expressions associées
있다
itda
avoir / exister
없다
eopda
ne pas avoir (antonyme)
없어요
eopseoyo
il n'y a pas / je n'ai pas
혹시
hoksi
par hasard
Plus de mots de Shopping
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Avez-vous... ? et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.