Dictionnaire coréen
Comment dire « Masque en tissu » en coréen
“Masque en tissu” in Korean is 시트마스크 (pronounced "siteu maseukeу").
시트마스크
siteu maseukeу
Usage et contexte
시트마스크 est l'une des innovations beauté les plus emblématiques de Corée, désormais adoptée dans le monde entier. Les Coréennes appliquent souvent un 시트마스크 plusieurs fois par semaine pour une hydratation intensive et un soin ciblé. La variété des ingrédients des 시트마스크 disponibles en Corée est impressionnante : escargot, propolis, miel et divers extraits végétaux.
Phrase d'exemple
주 2-3회 시트마스크를 하면 피부가 촉촉해져요.
Faire un masque en tissu 2 à 3 fois par semaine rend la peau hydratée et éclatante.
Guide de prononciation
Prononcé 'si-teu-ma-seu-keu' — emprunt à l'anglais. 'siteu' approxime 'sheet', 'maseukeu' approxime 'mask'. Chaque syllabe prononcée légèrement.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
마스크팩
maseukeupaek
terme plus courant utilisé par la plupart des Coréens — littéralement 'pack masque'
Autres phrases d'exemple
routine nocturne
자기 전에 마스크팩 한 장 해요.
Je fais un masque en tissu avant de dormir.
achat en gros chez Olive Young
마스크팩 10장 세트 샀어요.
J'ai acheté un lot de 10 masques en tissu.
astuce beauté en voyage
비행기에서 마스크팩 하면 수분 보충돼요.
Faire un masque en tissu dans l'avion permet de reconstituer l'hydratation.
Contexte culturel
Les Coréens disent plus couramment '마스크팩' (masque pack) que 시트마스크. Ces feuilles de gel ou de coton à usage unique imbibées de sérum sont vendues individuellement (1 000-5 000 won chacune) et en lots. Les masques sont un élément essentiel de la routine beauté nocturne, un article cadeau et un indispensable en voyage. Les ingrédients varient : escargot (달팽이), miel (꿀), riz (쌀) et cica — tous des actifs tendance de la K-beauty.
Expressions courantes
마스크팩 해요.
Je fais un masque en tissu.
마스크팩 붙여요.
Mettez le masque en tissu.
마스크팩 좋아해요.
J'adore les masques en tissu.
Expressions associées
마스크팩
maseukeupaek
masque en tissu (terme courant)
수분팩
subunpaek
masque hydratant
에센스
esenseu
essence
한 장
han jang
une feuille (compteur pour objets plats)
Plus de mots de Beauté et soins de la peau
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Masque en tissu et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.