Comment dire « Eye-liner » en coréen

Usage et contexte

아이라이너 est un produit essentiel du maquillage coréen, utilisé pour définir et rehausser le regard. Les techniques coréennes d'application de l'아이라이너 incluent le tight-lining de la ligne muqueuse, un trait inférieur subtil et la création de formes puppy-eye ou cat-eye. Les 아이라이너 liquides et en feutre des marques coréennes comme Clio et Etude figurent parmi les meilleures ventes sur les marchés coréen et asiatique.

Guide de prononciation

Prononcé 'a-i ra-i-neo' — emprunt à l'anglais. 'ai' comme l'anglais 'eye', 'raineo' approxime 'liner' avec les règles syllabiques coréennes.

Autres phrases d'exemple

Contexte culturel

L'application de l'eye-liner en K-beauty privilégie les styles subtils, 'œil de chiot' (강아지상) ou mignons plutôt que le 'œil de chat' dramatique. L'eye-liner marron ('브라운 아이라이너') est populaire pour les looks quotidiens plus doux. Les marques coréennes comme 클리오 (Clio) et 페리페라 (Peripera) fabriquent des eye-liners longue tenue très appréciés. La technique de la ligne inférieure ('언더라인') est une signature de la K-beauty.

Expressions courantes

Expressions associées

Plus de mots de Beauté et soins de la peau