Dictionnaire coréen
Comment dire « Crème BB » en coréen
“Crème BB” in Korean is BB크림 (pronounced "bibi keurim").
BB크림
bibi keurim
Usage et contexte
BB크림 (Blemish Balm cream) a été inventée en Allemagne mais popularisée dans le monde grâce à la culture beauté coréenne. La BB크림 coréenne combine couvrance, hydratation, protection SPF et actifs de soin en un seul produit, ce qui en fait un incontournable de la K-beauty. Le succès de la BB크림 coréenne a donné naissance à la CC cream, la DD cream et d'autres crèmes lettrées.
Phrase d'exemple
BB크림 하나로 수분 보습과 커버를 동시에 할 수 있어요.
Avec une seule crème BB, vous pouvez obtenir hydratation et couvrance en même temps.
Guide de prononciation
Prononcé 'bi-bi keu-rim' — 'BB' lu comme les noms de lettres coréennes 'bibi', 'keurim' approxime 'cream' avec des insertions de voyelles coréennes.
Autres phrases d'exemple
approche de maquillage minimaliste
BB크림 하나면 화장이 끝나요.
Avec une seule BB crème, mon maquillage est terminé.
comparaison de produits
BB크림이 파운데이션보다 자연스러워요.
La BB crème est plus naturelle que le fond de teint.
préférence de maquillage saisonnier
여름엔 BB크림만 발라요.
En été, je ne porte que de la BB crème.
Contexte culturel
La BB crème a lancé la K-beauty dans la célébrité mondiale dans les années 2000, combinant couvrance, SPF et soins de la peau en un seul produit. Des marques coréennes comme 미샤 (Missha) et 이니스프리 ont rendu la BB crème omniprésente. Bien que des produits plus tendance comme le fond de teint coussin (쿠션 파운데이션) l'aient dépassée en Corée, la BB crème reste un produit de base pour les looks quotidiens rapides. Elle a inauguré toute une tendance des 'crèmes lettres' (CC crème, DD crème).
Expressions courantes
BB크림 발라요.
J'applique de la BB crème.
BB크림 하나 사요.
J'achète une BB crème.
BB크림이 필요해요.
J'ai besoin de BB crème.
Expressions associées
쿠션 파운데이션
kusyeon paundeisyeon
fond de teint coussin
CC크림
sissi keurim
CC crème
파운데이션
paundeisyeon
fond de teint
톤업크림
toneop keurim
crème éclaircissante
Plus de mots de Beauté et soins de la peau
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Crème BB et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.