Dictionnaire coréen
Comment dire « Ciseaux » en coréen
“Ciseaux” in Korean is 가위 (pronounced "gawi").
가위
gawi
Usage et contexte
Un outil de découpe à deux lames. Les ciseaux sont utilisés dans les cours d'art et d'arts plastiques dans les écoles coréennes. Les ciseaux de sécurité sont couramment utilisés dans les écoles primaires.
Phrase d'exemple
가위로 종이를 잘랐다.
J'ai coupé le papier avec des ciseaux.
Guide de prononciation
Prononcé 'ga-wi' — 'ga' comme 'gah' et 'wi' comme 'oui' mais plus court. Deux syllabes claires sans variation d'intonation. Le 'g' est doux, plus proche d'un 'k' anglais qu'un 'g' dur.
Autres phrases d'exemple
Passer devant un salon
미용실에서 가위 소리가 들려요.
J'entends le bruit des ciseaux du salon de coiffure.
Les enfants décident qui commence
가위바위보 할까요?
Jouons-nous à pierre-feuille-ciseaux ?
Demander à un colocataire à la maison
손톱 깎게 가위 좀 빌려주세요.
Pourrais-je emprunter des ciseaux pour me couper les ongles ?
Contexte culturel
가위바위보 (ciseaux-pierre-feuille) est la version coréenne de pierre-feuille-ciseaux, mais remarquez que l'ordre est inversé — ciseaux en premier. C'est la façon par défaut pour les Coréens de décider qui paie, qui commence, ou qui prend le dernier morceau de nourriture. Dans les restaurants de barbecue coréen, le serveur apporte souvent des 가위 à table car couper la viande avec des ciseaux au lieu d'un couteau est une pratique courante.
Expressions courantes
가위 좀 주세요.
S'il vous plaît, passez-moi les ciseaux.
가위로 잘라 주세요.
S'il vous plaît, coupez-le avec des ciseaux.
가위바위보!
Pierre-feuille-ciseaux !
Expressions associées
가위바위보
gawibawibo
pierre-feuille-ciseaux (littéralement ciseaux-pierre-feuille)
손톱깎이
sontopkkakki
coupe-ongles
자르다
jareuda
couper
가위질
gawijil
l'acte d'utiliser des ciseaux
Plus de mots de Vie scolaire
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Ciseaux et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.