Dictionnaire coréen
Comment dire « Colle » en coréen
“Colle” in Korean is 풀 (pronounced "pul").
풀
pul
Usage et contexte
Une substance adhésive utilisée pour coller des objets ensemble. La colle est couramment utilisée dans les projets artistiques et manuels dans les écoles coréennes. Le bâton de colle est le type le plus populaire parmi les élèves.
Phrase d'exemple
풀로 종이를 붙였다.
J'ai collé le papier.
Guide de prononciation
Prononcé 'pul' — une seule syllabe, comme 'pool' mais beaucoup plus court, avec un 'p' légèrement aspiré et un 'l' doux. Notez que 풀 peut aussi signifier 'herbe' — la prononciation est identique.
Autres phrases d'exemple
Projet créatif à la maison
딱풀이 다 떨어졌어요.
Le bâton de colle est épuisé.
Discussion sur le matériel scolaire
물풀이 더 깔끔해요.
La colle liquide est plus nette.
Création d'un album
풀로 사진을 붙였어요.
J'ai collé les photos.
Contexte culturel
풀 seul est le terme général, mais les Coréens spécifient généralement le type : 딱풀 (colle en bâton — 'ttak' imite le son de clic), 물풀 (colle liquide) ou 목공용 풀 (colle à bois). La marque de papeterie la plus emblématique est 아모스 딱풀, qui est essentiellement synonyme de bâtons de colle dans les salles de classe coréennes. Sachez que 풀 est un homonyme qui signifie aussi 'herbe', donc le contexte décide du sens — personne ne confondra 풀로 붙이다 (coller avec de la colle) avec autre chose.
Expressions courantes
풀 좀 빌려 주세요.
Prête-moi de la colle, s'il te plaît.
딱풀로 붙이면 돼요.
Tu peux juste utiliser un bâton de colle.
풀이 말랐어요.
La colle a séché.
Expressions associées
딱풀
ttakpul
bâton de colle
물풀
mulpul
colle liquide
본드
bondeu
adhésif fort / colle à liaison
붙이다
buchida
coller / attacher
Plus de mots de Vie scolaire
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Colle et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.