Dictionnaire coréen
Comment dire « Triste » en coréen
“Triste” in Korean is 슬프다 (pronounced "Seulpeuda").
슬프다
Seulpeuda
Usage et contexte
Utilisé pour exprimer la tristesse ou le chagrin. Vous entendrez souvent ce mot dans les ballades et dramas coréens. La forme adjectivale « 슬픈 (seulpeun) » est également très courante.
Phrase d'exemple
그 영화는 너무 슬펐어요.
Ce film était tellement triste.
Guide de prononciation
Prononcé « seul-peu-da » — « seul » sonne comme « sool » avec une voyelle plus douce, « peu » est un rapide « puh » non accentué, et « da » se termine à plat.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
슬픕니다
seulpeumnida
Forme déclarative formelle, utilisée à l'écrit ou dans un discours formel
Informel (반말)
슬퍼
seulpeo
Forme décontractée utilisée entre amis proches
Autres phrases d'exemple
parler de la maladie d'un animal de compagnie
강아지가 아파서 너무 슬퍼요.
Je suis tellement triste parce que mon chien est malade.
partager ses sentiments après une rupture
헤어진 후로 계속 슬펐어요.
Je suis triste depuis notre rupture.
parler d'une chanson mélancolique
이 노래 들으면 슬퍼져요.
Je deviens triste quand j'écoute cette chanson.
Contexte culturel
« 슬프다 » décrit une tristesse plus profonde et plus persistante que le « sad » anglais décontracté — pour un coup de blues rapide, les Coréens pourraient dire « 우울해 » (je me sens déprimé). C'est le mot de prédilection dans les paroles de ballades et les moments tristes des K-dramas. La forme nominale « 슬픔 » (seulpeum) est souvent utilisée dans les titres de poèmes et de chansons.
Expressions courantes
너무 슬퍼요.
Je suis tellement triste.
슬픈 영화
Un film triste
슬퍼하지 마세요.
Ne soyez pas triste.
Expressions associées
우울하다
uulhada
être déprimé / morose
울다
ulda
pleurer
눈물
nunmul
larmes
기쁘다
gippeuda
être content (antonyme)
Plus de mots de Émotions
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Triste et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.