Dictionnaire coréen
Comment dire « Heureux » en coréen
“Heureux” in Korean is 행복하다 (pronounced "Haengbokhada").
행복하다
Haengbokhada
Usage et contexte
Exprime un sentiment profond de bonheur ou de contentement. Pour la gaieté quotidienne, les Coréens utilisent plutôt « 기쁘다 (gippeuda) » ou « 좋다 (jota) ».
Phrase d'exemple
당신과 함께라서 행복해요.
Je suis heureux parce que je suis avec toi.
Guide de prononciation
Prononcé « hang-bok-ha-da » — « haeng » rime avec « hung » mais avec une voyelle « eh », « bok » sonne comme « boke », et la fin est un court « ha-da ».
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
행복합니다
haengbok-hamnida
Forme déclarative formelle utilisée à l'écrit ou dans un discours formel
Informel (반말)
행복해
haengbokhae
Forme décontractée utilisée avec des amis proches ou la famille
Autres phrases d'exemple
un nouveau marié parlant de la vie conjugale
결혼해서 정말 행복해요.
Je suis vraiment heureux depuis que je suis marié.
profiter d'un moment spécial avec ses proches
이 순간이 가장 행복해요.
Ce moment est le plus heureux.
souhaiter un bon week-end à un collègue
행복한 주말 보내세요.
Passez un bon week-end.
Contexte culturel
« 행복하다 » a un poids plus important et plus profond que « 기쁘다 » ou « 좋다 » — il suggère une profonde satisfaction dans la vie plutôt qu'un plaisir momentané. Les Coréens l'utilisent souvent pour réfléchir aux relations, aux étapes importantes ou aux moments significatifs. Il est courant dans les toasts de mariage et les souhaits parentaux.
Expressions courantes
행복해요.
Je suis heureux.
행복하세요.
Soyez heureux. / Je vous souhaite du bonheur.
행복한 하루
Une journée heureuse
Expressions associées
기쁘다
gippeuda
être content / heureux
즐겁다
jeulgeopda
être agréable / amusant
행복
haengbok
bonheur (nom)
불행하다
bulhaenghada
être malheureux (antonyme)
Plus de mots de Émotions
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Heureux et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.