Dictionnaire coréen
Comment dire « Amour » en coréen
“Amour” in Korean is 사랑 (pronounced "Sarang").
사랑
Sarang
Usage et contexte
L'un des mots coréens les plus essentiels. Utilisé pour exprimer une affection profonde entre amoureux, membres de la famille et amis proches. Il apparaît fréquemment dans les K-dramas et les chansons de K-pop.
Phrase d'exemple
나는 너를 사랑해.
Je t'aime.
Guide de prononciation
Prononcé « sa-rang » — la première syllabe rime avec « saw », et le « ng » final ressemble au « ng » de « song ». Gardez les deux syllabes courtes et égales.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
사랑합니다
sarang-hamnida
Forme verbale formelle utilisée dans les discours, les mariages ou les déclarations sincères
Informel (반말)
사랑해
saranghae
Forme décontractée utilisée entre amis proches, amoureux ou membres de la famille
Autres phrases d'exemple
dire à votre mère que vous l'aimez
엄마, 사랑해요.
Maman, je t'aime.
discuter des relations passées avec un ami
첫사랑은 잊을 수 없어요.
On ne peut pas oublier son premier amour.
parler de votre animal de compagnie
저는 강아지를 진짜 사랑해요.
J'adore vraiment les chiens.
Contexte culturel
« 사랑 » n'est pas utilisé aussi à la légère que « love » en anglais — les Coréens le réservent souvent aux relations amoureuses et à la famille proche. Dans la conversation courante, les gens disent fréquemment « 좋아해 » (je t'aime bien) avant de passer à « 사랑해 ». L'expression « 사랑해 » est également un élément de base des paroles de K-pop et des confessions de K-drama.
Expressions courantes
사랑해요.
Je vous aime. (poli)
사랑에 빠졌어요.
Je suis tombé amoureux.
첫사랑
Premier amour
Expressions associées
좋아하다
joahada
aimer bien
애정
aejeong
affection
연애
yeonae
sortir ensemble / romance
미움
mium
haine (antonyme)
Plus de mots de Émotions
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Amour et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.