Dictionnaire coréen
Comment dire « Reporter » en coréen
“Reporter” in Korean is 리포터 (pronounced "ripoteo").
리포터
ripoteo
Usage et contexte
Un reporter couvre les événements sur le terrain et fournit des mises à jour en direct. Les reporters de terrain en Corée font souvent des reportages depuis des zones de conflit ou lors d'événements majeurs.
Phrase d'exemple
리포터가 현장에서 실시간으로 보도했다.
Le reporter a livré un reportage en direct depuis les lieux.
Guide de prononciation
Prononcé « ree-poh-teo » — un mot emprunté. 리 ressemble à « ree », 포 à « poh », et 터 à « teo » avec une fin douce. Trois syllabes légères et fluides.
Autres phrases d'exemple
Une diffusion d'informations pendant une tempête.
기상 리포터가 태풍의 영향을 실시간으로 전했다.
Le reporter météo a rapporté l'impact du typhon en temps réel.
Profil d'actualités sur les célébrités.
그녀는 연예 리포터로 데뷔했어요.
Elle a débuté comme reporter de divertissement.
Récapitulatif de la couverture du tapis rouge.
리포터가 행사장에서 스타들을 인터뷰했다.
Le reporter a interviewé les stars sur le lieu de l'événement.
Contexte culturel
Dans les médias coréens, 리포터 désigne généralement un reporter sur le terrain ou à l'écran — en particulier dans le domaine du divertissement, du sport ou de la météo — tandis que 기자 fait référence à un journaliste accrédité de la presse écrite ou des informations. De nombreux 리포터 commencent comme présentateurs de télévision (아나운서) ou sont formés dans des académies (아카데미). Le rôle est souvent associé à une présentation énergique et sympathique, et les 리포터 féminines sont très visibles dans les émissions de variétés et les programmes du matin coréens.
Expressions courantes
리포터가 현장에 있습니다.
Le reporter est sur les lieux.
리포터로 활동하고 있어요.
Je travaille comme reporter.
리포터 일은 어때요?
Comment est votre travail de reporter ?
Expressions associées
기자
gija
Journaliste/reporter (côté actualités)
아나운서
anaunseo
Présentateur (chef d'antenne)
현장
hyeonjang
Scène/lieu sur site
취재
chwijae
Collecte d'informations/travail de reportage
Plus de mots de Médias et journalisme
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Reporter et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.