Dictionnaire coréen
Comment dire « Diffusion » en coréen
“Diffusion” in Korean is 방송 (pronounced "bangsong").
방송
bangsong
Usage et contexte
La diffusion désigne la transmission au public de contenus audio ou vidéo. Le paysage audiovisuel coréen est dominé par les grands réseaux tels que KBS, MBC et SBS.
Phrase d'exemple
저녁 뉴스 방송이 곧 시작된다.
La diffusion des informations du soir va bientôt commencer.
Guide de prononciation
Prononcé « bahng-song » — 방 ressemble à « bahng » (comme dans « bong » mais avec « ah »), et 송 à « song ». Nasalisez clairement le premier « ng ».
Autres phrases d'exemple
Une annonce d'ouverture dans une émission de télévision en direct.
이 프로그램은 생방송으로 진행됩니다.
Ce programme est diffusé en direct.
Un fan vérifiant l'horaire de son émission préférée.
방송 시간이 갑자기 변경되었어요.
L'heure de diffusion a été soudainement modifiée.
Récapitulatif des nouvelles du divertissement.
그는 인기 예능 방송에 출연했다.
Il est apparu dans une émission de divertissement populaire.
Contexte culturel
방송 couvre la télévision et la radio, mais en coréen moderne, il s'applique également au streaming — les YouTubers et les streamers Twitch sont souvent appelés 방송인 et leurs sessions « 방송 켜다 » (« allumer une diffusion »). Les trois grands réseaux historiques KBS, MBC et SBS sont collectivement appelés 지상파 방송 (« diffusion terrestre »). Les jeunes Coréens utilisent de plus en plus « 라방 » (live 방송) pour les flux en direct sur Instagram ou d'autres plateformes, montrant comment le terme s'est étendu à travers les époques.
Expressions courantes
방송 언제 해요?
Quand a lieu la diffusion ?
방송 잘 봤어요.
J'ai apprécié regarder votre diffusion.
곧 생방송이 시작됩니다.
La diffusion en direct commence bientôt.
Expressions associées
생방송
saengbangsong
Diffusion en direct
방송국
bangsongguk
Station de diffusion
라방
rabang
Flux en direct (argot, abréviation de 라이브 방송)
재방송
jaebangsong
Rediffusion/retransmission
Plus de mots de Médias et journalisme
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Diffusion et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.