Dictionnaire coréen
Comment dire « Journaliste » en coréen
“Journaliste” in Korean is 기자 (pronounced "gija").
기자
gija
Usage et contexte
Un journaliste est une personne qui recueille et rapporte l'actualité. En Corée, les journalistes jouent un rôle essentiel dans le débat politique et social.
Phrase d'exemple
그 기자는 특종을 보도했다.
Le journaliste a rapporté un scoop exclusif.
Guide de prononciation
Prononcé « gee-jah » — 기 rime avec « key » en anglais, et 자 ressemble à « jah » (comme dans « Java »). Le suffixe -자 signifie encore « personne ».
Autres phrases d'exemple
Présenter la famille lors d'un dîner.
우리 누나는 방송국에서 일하는 기자예요.
Ma sœur aînée est une journaliste qui travaille dans une station de radio.
Décrire une conférence de presse en direct aux informations.
기자가 대통령에게 날카로운 질문을 던졌다.
Le journaliste a posé une question cinglante au président.
Conseils à un lycéen choisissant une filière universitaire.
기자 지망생들은 주로 신문방송학과를 전공해요.
Les aspirants journalistes font généralement des études de journalisme et de radiodiffusion.
Contexte culturel
Les grands journaux coréens comme 조선일보, 중앙일보, et 한겨레 recrutent des 기자 par le biais d'examens notoirement compétitifs appelés 언론고시 (« examen de la fonction publique des médias »), qui testent la rédaction d'essais coréens et l'actualité. Les journalistes sont appelés avec le titre honorifique 기자님 dans les milieux professionnels. Le rôle a un poids culturel mais aussi des critiques — le terme d'argot 기레기 (de 기자 + 쓰레기, « trash ») est utilisé pour se moquer des journalistes considérés comme sensationnalistes ou biaisés.
Expressions courantes
기자입니다.
Je suis journaliste.
기자님, 질문 있습니다.
Monsieur/Madame le journaliste, j'ai une question.
기자 준비하고 있어요.
Je me prépare pour devenir journaliste.
Expressions associées
기자님
gijanim
Journaliste/reporter (adresse honorifique)
언론인
eollonin
Professionnel des médias / membre de la presse
특파원
teukpawon
Correspondant étranger
기레기
giregi
Journaliste poubelle (argot péjoratif)
Plus de mots de Médias et journalisme
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Journaliste et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.