Dictionnaire coréen
Comment dire « Éditorial » en coréen
“Éditorial” in Korean is 사설 (pronounced "saseol").
사설
saseol
Usage et contexte
Un éditorial est un article exprimant l'opinion d'un journal ou d'un magazine. Les journaux coréens utilisent les éditoriaux pour influencer l'opinion publique sur des sujets importants.
Phrase d'exemple
오늘 신문의 사설은 교육 정책을 비판했다.
L'éditorial d'aujourd'hui a critiqué la politique éducative.
Guide de prononciation
Prononcé 'sah-seol' — 사 comme 'sah' (comme dans 'sock'), et 설 comme 'seol' (un 'suhl' court). Littéralement 'la théorie/opinion du journal'.
Autres phrases d'exemple
Une discussion d'études des médias.
보수 신문과 진보 신문의 사설 논조가 확연히 달라요.
Les tons éditoriaux des journaux conservateurs et progressistes sont clairement différents.
Résumé d'un éditorial de journal.
그 사설은 정부의 부동산 정책을 강하게 비판했다.
Cet éditorial a vivement critiqué la politique immobilière du gouvernement.
Un étudiant en politique décrivant sa routine.
매일 아침 신문 사설을 읽는 습관이 있어요.
J'ai l'habitude de lire l'éditorial du journal chaque matin.
Contexte culturel
Les éditoriaux 사설 des journaux coréens sont des articles d'opinion non signés représentant la position officielle du journal, et ils ont une influence énorme sur les débats politiques publics. Comme les principaux quotidiens coréens (조선·중앙·동아 vs. 한겨레·경향) couvrent un spectre idéologique clair, les lecteurs comparent souvent les éditoriaux 사설 concurrents sur le même événement. 사설 est un élément classique des tests de langue coréenne 국어 – les étudiants apprennent à identifier l'argument 주장 et les preuves 논거 de l'auteur.
Expressions courantes
오늘 사설 읽어봤어요?
Avez-vous lu l'éditorial d'aujourd'hui ?
사설에 실렸어요.
Il a été publié dans l'éditorial.
사설이 너무 편향적이에요.
L'éditorial est trop partial.
Expressions associées
칼럼
kalleom
Colonne (article d'opinion signé)
논설위원
nonseolwiwon
Rédacteur d'éditorial
오피니언
opinieon
Opinion (section)
주장
jujang
Argument/revendication
Plus de mots de Médias et journalisme
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Éditorial et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.