Dictionnaire coréen
Comment dire « Rouge » en coréen
“Rouge” in Korean is 빨강 (pronounced "Bbalggang").
빨강
Bbalggang
Usage et contexte
Bbalggang est le mot coréen de base pour la couleur rouge. Il est couramment utilisé dans la conversation quotidienne et fait partie des couleurs primaires enseignées aux enfants. Le rouge a une grande importance culturelle en Corée, souvent associé à la chance et à la fête.
Phrase d'exemple
이 사과는 빨강이에요.
Cette pomme est rouge.
Guide de prononciation
Prononcé 'ppal-gang' avec un double 'pp' tendu (comme si on crachait le 'p'), une voyelle 'ah' claire, et un 'ng' final comme dans 'sing'. L'accent est léger et uniforme sur les deux syllabes.
Autres phrases d'exemple
Traverser la rue avec un ami
신호등이 빨간불이에요.
Le feu de circulation est rouge.
Faire un compliment sur le maquillage de quelqu'un
빨간색 립스틱이 잘 어울려요.
Le rouge à lèvres rouge vous va bien.
Remarquer qu'un ami rougit ou a de la fièvre
얼굴이 왜 이렇게 빨개요?
Pourquoi ton visage est-il si rouge ?
Contexte culturel
Traditionnellement, écrire le nom d'une personne coréenne en rouge est tabou car historiquement associé à la mort (les noms des défunts étaient écrits en rouge dans les registres familiaux). En même temps, le rouge est la couleur de la vitalité et a été adopté nationalement lors de la Coupe du Monde 2002, lorsque les supporters des '붉은 악마' (Diables Rouges) ont rendu emblématiques les t-shirts rouges. Dans le langage courant, les Coréens disent plus souvent 빨간색 (la couleur rouge) comme forme adjectivale que le nom seul 빨강.
Expressions courantes
빨간색 좋아해요.
J'aime la couleur rouge.
얼굴이 빨개졌어요.
Mon visage est devenu rouge.
빨간불이에요, 기다리세요.
C'est un feu rouge, veuillez attendre.
Expressions associées
빨간색
ppalgansaek
la couleur rouge (forme la plus courante)
붉다
bukda
être rouge / rougeâtre (littéraire)
새빨갛다
saeppalgata
rouge vif / éclatant
빨개지다
ppalgaejida
rougir
Plus de mots de Couleurs et formes
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Rouge et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.