Dictionnaire coréen
Comment dire « Demande en mariage » en coréen
“Demande en mariage” in Korean is 프로포즈 (pronounced "Peuposeu").
프로포즈
Peuposeu
Usage et contexte
Demander quelqu'un en mariage. En Corée, les demandes en mariage peuvent être très élaborées, avec mises en scène publiques, fleurs et parfois même rassemblements surprises d'amis et de la famille. 결혼해 줄래요? (Veux-tu m'épouser ?) est la phrase classique. En Corée, la décision de se marier implique souvent l'accord des parents des deux familles.
Phrase d'exemple
어떻게 프로포즈를 할지 너무 고민이에요.
Je me casse la tête sur la façon de faire ma demande en mariage.
Guide de prononciation
Prononcé 'peu-ro-po-jeu' — 'peu' est un 'puh' doux, 'ro' rime avec 'roh', 'po' est 'poh', et 'jeu' se termine par 'juh'. C'est un emprunt à l'anglais.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
청혼
cheonghon
Terme traditionnel sino-coréen — formel, utilisé dans les articles et les contextes sérieux
Informel (반말)
프로포즈
peuropojeu
Terme courant, utilisé dans les contextes de rencontres amoureuses
Autres phrases d'exemple
partager une nouvelle excitante avec des amis
어제 남자친구가 프로포즈 했어요!
Mon petit ami a fait sa demande hier !
planifier un engagement
프로포즈 반지 준비했어요.
J'ai préparé une bague de fiançailles.
discuter des rêves relationnels
로맨틱한 프로포즈를 받고 싶어요.
Je veux recevoir une demande en mariage romantique.
Contexte culturel
Les demandes en mariage coréennes (프로포즈) impliquent souvent des gestes dramatiques — espaces événementiels loués, murs de fleurs, flashmobs. La culture de la bague de fiançailles est immense, les couples postant souvent des vidéos de demande (프로포즈 영상) sur les réseaux sociaux. Traditionnellement, 청혼 était plus simple et impliquait les familles, mais le 프로포즈 moderne emprunte beaucoup aux conventions romantiques occidentales.
Expressions courantes
프로포즈 받았어요!
On m'a fait ma demande !
프로포즈 할 거예요.
Je vais faire ma demande.
프로포즈 준비 중이에요.
Je prépare une demande en mariage.
Expressions associées
청혼하다
cheonghonhada
demander en mariage (formel)
결혼하다
gyeolhonhada
se marier
약혼
yakhon
fiançailles
예비부부
yebibubu
couple se préparant à se marier
Plus de mots de Relations
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Demande en mariage et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.