Dictionnaire coréen
Comment dire « Petite amie » en coréen
“Petite amie” in Korean is 여자친구 (pronounced "Yeojachingu").
여자친구
Yeojachingu
Usage et contexte
Signifie littéralement « amie féminine ». Souvent abrégé en « 여친 (yeochin) ». En Corée, les couples célèbrent des anniversaires mensuels et portent des objets assortis.
Phrase d'exemple
제 여자친구를 소개할게요.
Laisse-moi te présenter ma petite amie.
Guide de prononciation
Prononcé « yeo-ja-chin-goo » — « yeoja » se prononce « yuh-jah », « chin » rime avec « chin », et « gu » est un « goo » clair.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
여친
yeochin
Forme courte et décontractée — très courante chez les jeunes Coréens
Autres phrases d'exemple
petite conversation
여자친구 있어요?
As-tu une petite amie ?
demander des idées de cadeaux à un ami
여친 선물 뭐 사지?
Quel cadeau acheter pour ma petite amie ?
parler d'une relation de longue durée
여자친구랑 3년째 사귀고 있어요.
Je sors avec ma petite amie depuis trois ans.
Contexte culturel
Le terme 여자친구 désigne spécifiquement une « petite amie romantique » — pour une amie platonique, les Coréens disent simplement 친구 (ami) et précisent le genre si nécessaire. Le nom du groupe GFRIEND (여자친구) jouait sur cette ambiguïté. Les couples en Corée portent souvent des tenues assorties (커플룩) pour les rendez-vous, surtout lors des anniversaires.
Expressions courantes
여자친구 있어요?
As-tu une petite amie ?
우리 여친이에요.
C'est ma petite amie.
여친 생겼어요.
J'ai une petite amie.
Expressions associées
여친
yeochin
petite amie (argot)
남자친구
namjachingu
petit ami
커플
keopeul
couple
사귀다
sagwida
fréquenter / sortir avec quelqu'un
Plus de mots de Relations
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Petite amie et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.