Dictionnaire coréen
Comment dire « Petit ami » en coréen
“Petit ami” in Korean is 남자친구 (pronounced "Namjachingu").
남자친구
Namjachingu
Usage et contexte
Signifie littéralement « ami masculin ». Souvent abrégé en « 남친 (namchin) » dans le langage familier. La culture des rencontres coréenne possède des termes uniques comme « 썸 (sseom) » pour désigner la phase de flirt.
Phrase d'exemple
남자친구 있어요?
Tu as un petit ami ?
Guide de prononciation
Prononcé « nam-ja-chin-goo » — « namja » se prononce « nahm-jah », « chin » rime avec « chin », et « gu » est un « goo » clair.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
남친
namchin
Forme courte et décontractée — très courante chez les jeunes Coréens
Autres phrases d'exemple
petite conversation avec une nouvelle connaissance
남자친구 있어요?
As-tu un petit ami ?
envoyer un SMS à un ami
남친이랑 데이트 가요.
Je vais à un rendez-vous avec mon petit ami.
annoncer un nouveau statut relationnel
남자친구 생겼어요!
J'ai un petit ami !
Contexte culturel
Le terme 남자친구 se décompose littéralement en « 남자 (homme) + 친구 (ami) » mais signifie petit ami romantique — le contexte le rend clair. Le raccourci 남친 est quasi universel dans les SMS et les réseaux sociaux. La culture des rencontres coréenne comprend des anniversaires comme le 100e jour (100일), le 200e jour, et le 1er anniversaire (1주년), chacun marqué par des cadeaux ou des photos de couple.
Expressions courantes
남자친구 있어요?
As-tu un petit ami ?
우리 남친이에요.
C'est mon petit ami.
남친 생겼어요.
J'ai un petit ami.
Expressions associées
남친
namchin
petit ami (argot)
여자친구
yeojachingu
petite amie
애인
aein
amant / partenaire romantique
연애하다
yeonaehada
fréquenter / sortir avec quelqu'un
Plus de mots de Relations
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Petit ami et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.