Dictionnaire coréen
Comment dire « Assurance pour animaux » en coréen
“Assurance pour animaux” in Korean is 반려동물 보험 (pronounced "ballyeo dongmul boheom").
반려동물 보험
ballyeo dongmul boheom
Usage et contexte
L'assurance pour animaux couvre les frais médicaux des animaux. Face à la hausse des tarifs vétérinaires en Corée, la 반려동물 보험 séduit de plus en plus de propriétaires responsables soucieux de faire face aux imprévus de santé.
Phrase d'exemple
반려동물 보험에 가입하면 치료비 걱정이 줄어든다.
Souscrire une assurance pour animaux réduit l'inquiétude liée aux frais de soins.
Guide de prononciation
Prononcé 'BAL-lyeo DONG-mul boh-HEOM' — 'ballyeo dongmul' est le mot pour 'animal de compagnie' (animal de compagnie), et 'boheom' sonne comme 'boh-hum' signifiant assurance.
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
펫보험
petboheom
Forme plus décontractée et raccourcie mélangeant l'emprunt anglais '펫' avec 보험 — entendu dans la publicité et la conversation quotidienne
Autres phrases d'exemple
Agent d'assurance expliquant un plan à un client
반려동물 보험료는 나이에 따라 달라져요.
Les primes d'assurance pour animaux de compagnie varient selon l'âge.
Propriétaire partageant son expérience dans une communauté d'animaux
갑자기 수술이 필요해서 반려동물 보험에 감사했어요.
J'ai soudainement eu besoin d'une opération (pour mon animal) et j'ai été reconnaissant d'avoir une assurance pour animaux.
Article d'actualité de l'industrie
우리나라 반려동물 보험 가입률이 아직 낮은 편이에요.
Le taux de souscription à l'assurance pour animaux de compagnie en Corée est encore relativement bas.
Contexte culturel
반려동물 보험 est un marché en croissance mais encore sous-développé en Corée — les taux de souscription sont inférieurs à 1 % par rapport à des chiffres beaucoup plus élevés au Royaume-Uni ou en Suède. Les principaux fournisseurs incluent 메리츠, 삼성화재, et 현대해상, et l'assurance pour animaux couvre généralement 50 à 70 % des frais médicaux après les franchises. De nombreux propriétaires hésitent en raison des exclusions pour les 선천적 질환 (maladies congénitales) et les problèmes spécifiques à la race comme la luxation rotulienne chez les Poméraniens. Les jeunes propriétaires d'animaux, en particulier dans les villes, stimulent une croissance rapide du marché.
Expressions courantes
반려동물 보험 들었어요?
Avez-vous une assurance pour animaux ?
반려동물 보험 가입했어요.
J'ai souscrit une assurance pour animaux.
반려동물 보험 추천해 주세요.
S'il vous plaît, recommandez un plan d'assurance pour animaux.
Expressions associées
보험료
boheomryo
prime d'assurance
가입
gaip
souscription, inscription
자기부담금
jagibudamgeum
franchise/ticket modérateur
보장 범위
bojang beomwi
étendue de la couverture
Plus de mots de Soins des animaux et animaux de compagnie
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Assurance pour animaux et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.