Dictionnaire coréen
Comment dire « Stérilisation » en coréen
“Stérilisation” in Korean is 중성화 (pronounced "jungseunghwa").
중성화
jungseunghwa
Usage et contexte
La stérilisation est l'intervention chirurgicale qui empêche les animaux de se reproduire. Les associations coréennes de protection animale encouragent la 중성화 pour maîtriser la population d'animaux errants et améliorer la santé des animaux domestiques.
Phrase d'exemple
중성화 수술은 반려동물의 건강에도 도움이 된다.
La stérilisation présente également des bienfaits pour la santé des animaux de compagnie.
Guide de prononciation
Prononcé 'JOONG-seong-hwa' — 'jung' rime avec 'young' en remplaçant y par j, 'seong' sonne comme 'suhng', et 'hwa' est une syllabe 'hwah'.
Autres phrases d'exemple
Propriétaire racontant sa décision à un ami
강아지 중성화 수술을 미루다가 결국 받았어요.
J'ai repoussé la stérilisation du chiot et je l'ai finalement fait.
Reportage d'actualité locale
길고양이 중성화 사업(TNR)이 동네에서 진행되고 있어요.
Un programme de stérilisation TNR pour les chats errants est en cours dans le quartier.
Discussion sur un forum d'animaux en ligne
중성화를 하면 성격이 온순해진다는 이야기가 있어요.
On dit que la stérilisation rend les animaux plus doux.
Contexte culturel
중성화 est un terme neutre qui couvre à la fois la stérilisation (femelle) et la castration (mâle) — bien que certains utilisent 거세 spécifiquement pour les mâles, c'est considéré comme dur et rarement utilisé pour les animaux de compagnie. La Corée a un programme actif de TNR (Trap-Neuter-Return) pour gérer les populations de chats errants, et les subventions gouvernementales couvrent souvent une partie des coûts pour les animaux adoptés en refuge. La décision de stériliser est un débat culturel parmi les propriétaires d'animaux coréens, les jeunes générations étant généralement favorables à la stérilisation tandis que certains propriétaires plus âgés préfèrent laisser faire la nature (자연 그대로).
Expressions courantes
중성화 수술 했어요?
Avez-vous fait stériliser votre animal ?
중성화 비용이 얼마예요?
Combien coûte la stérilisation ?
중성화 후 회복 중이에요.
Il/Elle est en convalescence après la stérilisation.
Expressions associées
중성화 수술
jungseonghwa susul
opération de stérilisation
TNR
ti-en-al
Trap-Neuter-Return
예방 접종
yebang jeopjong
vaccination
건강 검진
geongang geomjin
bilan de santé
Plus de mots de Soins des animaux et animaux de compagnie
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Stérilisation et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.