Dictionnaire coréen
Comment dire « Laisse » en coréen
“Laisse” in Korean is 목줄 (pronounced "mokjul").
목줄
mokjul
Usage et contexte
La laisse sert à tenir un chien pendant les promenades. En Corée, son utilisation est imposée dans les espaces publics, et les propriétaires responsables sortent toujours leur chien avec un 목줄.
Phrase d'exemple
공원에서 개를 산책시킬 때 목줄은 필수다.
La laisse est indispensable pour promener un chien dans un parc.
Guide de prononciation
Prononcé 'MOK-jul' — 'mok' sonne comme 'moak' avec un 'k' court, et 'jul' rime avec 'jewel' en anglais raccourci, comme 'jool'.
Autres phrases d'exemple
Panneau dans la pelouse d'un complexe d'appartements
산책할 때 목줄 꼭 채워 주세요.
Veuillez vous assurer de mettre la laisse lors de la promenade.
Propriétaire d'animal de compagnie racontant un moment mignon
우리 강아지는 목줄을 보면 산책 가는 줄 알고 신나요.
Mon chien s'excite quand il voit la laisse, pensant que nous allons nous promener.
Forum d'animaux de compagnie discutant de l'équipement de promenade
목줄보다 하네스가 강아지한테 더 편하대요.
On dit qu'un harnais est plus confortable pour les chiens qu'une laisse.
Contexte culturel
En Corée, 목줄 est légalement requis dans tous les espaces publics — les chiens doivent être tenus en laisse et les propriétaires doivent transporter des sacs pour les déchets, sous peine d'amendes. La loi a été renforcée après plusieurs incidents d'attaques de chiens très médiatisés, et certaines races (comme le Tosa, le Pit Bull) sont désignées comme 맹견 (chiens féroces) nécessitant également une muselière. Le terme 목줄 signifie techniquement 'corde pour le cou', mais est utilisé génériquement ; pour un harnais de poitrine, les Coréens utilisent le mot d'emprunt 하네스.
Expressions courantes
목줄 채워요.
Mets la laisse.
목줄 풀지 마세요.
Ne détachez pas le chien.
목줄이 필요해요.
Une laisse est requise.
Expressions associées
하네스
haneseu
harnais
산책
sanchaek
promenade, balade
입마개
immagae
muselière
리드줄
rideujul
laisse (version empruntée)
Plus de mots de Soins des animaux et animaux de compagnie
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Laisse et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.