Dictionnaire coréen
Comment dire « Toilettage » en coréen
“Toilettage” in Korean is 미용 (pronounced "miyong").
미용
miyong
Usage et contexte
Le toilettage consiste à laver, tondre et coiffer le pelage et les griffes d'un animal. La Corée possède une industrie du 미용 pour animaux en plein essor, avec des salons spécialisés proposant des prestations haut de gamme.
Phrase d'exemple
강아지 미용을 받고 나서 훨씬 깔끔해졌다.
Le chiot avait l'air beaucoup plus soigné après son toilettage.
Guide de prononciation
Prononcé 'MEE-yong' — 'mi' sonne comme 'mee', et 'yong' rime avec 'young' avec une terminaison 'ng' claire.
Autres phrases d'exemple
Propriétaire montrant une photo à un ami
여름이라 강아지 미용을 짧게 밀었어요.
Comme c'est l'été, j'ai fait tondre le chien court.
Se plaindre d'un toiletteur populaire
미용 예약이 한 달 후에나 가능하대요.
Ils ont dit que le rendez-vous de toilettage n'est disponible que dans un mois.
Partager un échec amusant dans un chat de propriétaires d'animaux
셀프 미용 해 보려다가 결국 실패했어요.
J'ai essayé le toilettage DIY mais j'ai finalement échoué.
Contexte culturel
미용 signifie à l'origine 'beauté/soin cosmétique' pour les humains mais dans le contexte des animaux de compagnie, il fait spécifiquement référence au toilettage — y compris un bain (목욕), une coupe de cheveux (컷), une coupe d'ongles (발톱 정리) et un nettoyage des oreilles (귀 세정). Les 애견 미용실 (salons de toilettage pour chiens) coréens proposent souvent des forfaits complets appelés '종합 미용', et il est essentiel de réserver à l'avance car les toiletteurs populaires sont réservés des semaines à l'avance. Certains cafés proposent même des salles de 셀프 미용 (toilettage personnel) avec des outils que vous pouvez utiliser.
Expressions courantes
미용 예약했어요.
J'ai réservé un rendez-vous de toilettage.
미용 얼마예요?
Combien coûte le toilettage ?
미용 받고 왔어요.
Je l'ai fait toiletter (et je suis revenu).
Expressions associées
애견 미용실
aegyeon miyongsil
salon de toilettage pour chiens
목욕
mogyok
bain
발톱 정리
baltop jeongni
coupe des ongles
셀프 미용
selpeu miyong
toilettage DIY/personnel
Plus de mots de Soins des animaux et animaux de compagnie
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Toilettage et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.