Dictionnaire coréen
Comment dire « Ceinture » en coréen
“Ceinture” in Korean is 벨트 (pronounced "Belteu").
벨트
Belteu
Usage et contexte
Les ceintures sont des accessoires de mode utilisés pour maintenir les pantalons et comme éléments décoratifs. Les larges ceintures statement sont une tendance populaire de la mode coréenne.
Phrase d'exemple
벨트로 허리를 강조하면 스타일이 달라져요.
Mettre la taille en valeur avec une ceinture change le style.
Guide de prononciation
Prononcé 'bel-teu'. Mot emprunté à l'anglais 'belt'. Deux syllabes avec un 'eu' final très court, presque silencieux.
Autres phrases d'exemple
achats
벨트 하나 사고 싶어요.
Je veux acheter une ceinture.
sentiment d'inconfort
벨트가 너무 꽉 조여요.
La ceinture est trop serrée.
demander la matière
이 벨트는 가죽이에요?
Cette ceinture est en cuir ?
Contexte culturel
벨트 est le terme standard pour les ceintures de mode. Pour une ceinture de sécurité, les Coréens disent 안전벨트. La boucle est 벨트 버클. Dans la mode coréenne, une ceinture avec un logo visible (logo 벨트) est devenue très tendance dans la scène streetwear des années 2010. Les ceintures de style militaire (군용 벨트) sont également à la mode périodiquement.
Expressions courantes
벨트 좀 조여 주세요.
Serrez un peu la ceinture.
벨트 색깔이랑 구두 색깔 맞춰요.
Assortissez la couleur de la ceinture à celle de vos chaussures.
벨트 사이즈가 안 맞아요.
La taille de la ceinture ne convient pas.
Expressions associées
허리띠
heoritti
ceinture (mot coréen natif)
안전벨트
anjeonbelteu
ceinture de sécurité
가죽
gajuk
cuir
버클
beokeul
boucle
Plus de mots de Mode et style
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Ceinture et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.