Dictionnaire coréen
Comment dire « Examen de mi-session » en coréen
“Examen de mi-session” in Korean is 중간고사 (pronounced "junggangosa").
중간고사
junggangosa
Usage et contexte
Un examen donné au milieu du semestre. Les examens de mi-session sont des épreuves majeures dans les écoles coréennes, organisées deux fois par an. Les élèves s'y préparent intensivement.
Phrase d'exemple
중간고사가 다가왔다.
L'examen de mi-session approche.
Guide de prononciation
Prononcé 'jung-gan-go-sa' — 'junggan' mélange 'joong-gahn', et 'gosa' est 'goh-sah'. Quatre syllabes prononcées de manière fluide, avec une emphase égale tout au long.
Autres phrases d'exemple
Se plaindre en étudiant
중간고사 범위가 너무 넓어요.
Le sujet des examens de mi-session est trop vaste.
Planification avec des camarades de classe
중간고사 끝나고 놀러 가자.
Allons nous amuser après la fin des examens de mi-session.
Vérification anxieuse du portail de l'école
중간고사 성적이 나왔어요.
Les notes des examens de mi-session sont sorties.
Contexte culturel
Les collèges et lycées coréens organisent des 중간고사 (examens de mi-session) et des 기말고사 (examens finaux) chaque semestre, et les notes affectent directement les admissions universitaires par le biais du 내신 (notes internes de l'école). Les élèves font généralement du 벼락치기 (révisions de dernière minute toute la nuit) la semaine précédant les 중간고사, les 스터디카페 et 독서실 ouverts 24h/24 se remplissant. Les étudiants universitaires utilisent le même terme 중간고사, souvent abrégé en 중간.
Expressions courantes
중간고사 잘 봤어요?
As-tu bien réussi ton examen de mi-session ?
중간고사 공부해야 해요.
Je dois étudier pour les examens de mi-session.
중간고사 망쳤어요.
J'ai raté mon examen de mi-session.
Expressions associées
기말고사
gimalgosa
examen final
수행평가
suhaengpyeongga
évaluation des performances (évaluation continue)
내신
naesin
notes internes de l'école
벼락치기
byeorakchigi
bachotage (étude de dernière minute) (familier)
Plus de mots de Vie scolaire
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Examen de mi-session et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.