Dictionnaire coréen
Comment dire « Médias » en coréen
“Médias” in Korean is 미디어 (pronounced "midieo").
미디어
midieo
Usage et contexte
Les médias désignent les divers canaux de communication de masse, notamment la télévision, la radio, la presse écrite et Internet. Les médias coréens ont rapidement évolué avec l'essor des plateformes numériques.
Phrase d'exemple
소셜 미디어가 뉴스 소비 방식을 바꿨다.
Les réseaux sociaux ont changé notre façon de consommer l'information.
Guide de prononciation
Prononcé 'mee-dee-eo' — 미 comme 'mee', 디 comme 'dee', 어 comme un 'eo' court (comme dans 'uh'). Un mot emprunté de trois syllabes, prononcé de manière fluide.
Autres phrases d'exemple
Une conférence d'un professeur de journalisme.
요즘은 전통 미디어보다 뉴미디어의 영향력이 커요.
Ces jours-ci, les nouveaux médias ont plus d'influence que les médias traditionnels.
Discussion sur les idoles de K-pop avec un ami.
연예인들은 미디어 노출에 민감해요.
Les célébrités sont sensibles à l'exposition médiatique.
Résumé d'un scandale public.
그 사건은 미디어의 주목을 받았다.
Cet incident a attiré l'attention des médias.
Contexte culturel
미디어 est le mot emprunté moderne préféré en Corée, surtout pour les canaux numériques et sociaux, tandis que 언론 (eolon) est privilégié pour la presse traditionnelle et a une connotation plus sérieuse et institutionnelle. Des expressions comme '1인 미디어' (médias personnels, c'est-à-dire créateurs et YouTubers) et '뉴미디어' (nouveaux médias) dominent les conversations sur l'industrie du contenu en Corée. Les Coréens consomment la plupart de leurs nouvelles via des agrégateurs de portails comme Naver, ce qui façonne le fonctionnement culturel des médias.
Expressions courantes
미디어의 힘이 크네요.
Le pouvoir des médias est immense.
소셜 미디어 자주 써요.
J'utilise souvent les médias sociaux.
미디어 회사에서 일해요.
Je travaille dans une entreprise médiatique.
Expressions associées
언론
eollon
La presse / le journalisme (institutionnel)
뉴미디어
nyu midieo
Nouveaux médias
1인 미디어
il-in midieo
Médias personnels (créateurs)
대중매체
daejungmaeche
Médias de masse
Plus de mots de Médias et journalisme
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Médias et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.