Dictionnaire coréen
Comment dire « Mascara » en coréen
“Mascara” in Korean is 마스카라 (pronounced "maseukaera").
마스카라
maseukaera
Usage et contexte
마스카라 s'utilise pour allonger, volumiser et recourber les cils dans le cadre du maquillage coréen des yeux. Les 마스카라 à fibres et les formules waterproof sont particulièrement populaires en Corée, où l'humidité et la pluie posent problème. Les marques de beauté coréennes conçoivent des formules de 마스카라 innovantes, notamment le tubing mascara qui crée des cils parfaitement définis.
Phrase d'exemple
마스카라를 바르면 눈이 더 커 보여요.
Appliquer du mascara donne l'impression d'avoir les yeux plus grands.
Guide de prononciation
Prononcé « ma-seu-ka-ra » — emprunt. « ma » comme « mah », « seu » comme « suh », « ka » comme « kah », « ra » comme « rah ».
Autres phrases d'exemple
minimum de maquillage quotidien
마스카라 안 바르면 어색해요.
Je me sens bizarre sans mascara.
tutoriel de maquillage
속눈썹 뷰러 하고 마스카라 발라요.
Courbez les cils puis appliquez le mascara.
plainte de fin de journée
마스카라 지우기가 제일 귀찮아요.
Enlever le mascara est la partie la plus ennuyeuse.
Contexte culturel
Les tendances du mascara en K-beauty privilégient l'effet lifting, recourbant et subtilement allongeant plutôt qu'un volume spectaculaire. Le « mascara tubulaire » (tubing mascara) qui forme de petits tubes autour de chaque cil est une innovation coréenne populaire pour son retrait facile. Le mascara coréen est généralement appliqué après l'utilisation d'un recourbe-cils (뷰러), et les passionnées de maquillage coréennes superposent souvent plusieurs formules.
Expressions courantes
마스카라 발라요.
J'applique du mascara.
마스카라 번졌어요.
Le mascara a bavé.
마스카라 지우기 힘들어요.
Le mascara est difficile à enlever.
Expressions associées
속눈썹
songnunsseop
cils
뷰러
byureo
recourbe-cils
워터프루프
wateopeurupeu
imperméable
클렌징
keullenjing
nettoyage
Plus de mots de Beauté et soins de la peau
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Mascara et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.