Dictionnaire coréen
Comment dire « KTX (train à grande vitesse) » en coréen
“KTX (train à grande vitesse)” in Korean is KTX (pronounced "keiteieksseu").
KTX
keiteieksseu
Usage et contexte
Le KTX est le réseau ferroviaire à grande vitesse de Corée qui relie les grandes villes du pays à des vitesses pouvant atteindre 305 km/h. Le KTX a réduit le temps de trajet entre Séoul et Busan de 4 heures 30 à seulement 2 heures 15. Il est très utilisé par les voyageurs d'affaires et les touristes coréens, et il est considéré comme l'un des réseaux ferroviaires les plus fiables d'Asie.
Phrase d'exemple
KTX를 타면 서울에서 부산까지 두 시간이면 돼요.
Si vous prenez le KTX, il ne faut que deux heures pour aller de Séoul à Busan.
Guide de prononciation
Prononcé lettre par lettre 'kei-ti-eks' ou familièrement 'ke-te-ek-sseu' — la plupart des Coréens disent simplement les lettres anglaises 'K-T-X' rapidement.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
고속철도
gosok cheoldo
nom formel/officiel 'chemin de fer à grande vitesse' — utilisé dans les actualités et les documents gouvernementaux
Autres phrases d'exemple
période de vacances chargée
KTX 예약이 꽉 찼어요.
Les réservations KTX sont complètes.
comparaison des classes de billets
KTX 특실은 좌석이 넓어요.
Les sièges de première classe KTX sont spacieux.
recommandation de voyage
KTX 타면 부산까지 금방이에요.
En prenant le KTX, on arrive rapidement à Busan.
Contexte culturel
Le KTX a révolutionné les voyages en Corée lors de son lancement en 2004, réduisant le temps de trajet Séoul-Busan. Les Coréens réservent généralement via l'application KORAIL (코레일) ou dans les gares. Pendant les grandes fêtes comme Seollal et Chuseok, les billets KTX sont vendus en quelques minutes après l'ouverture des réservations — c'est un rituel annuel frénétique. Les sièges premium '특실' sont souvent les plus demandés.
Expressions courantes
KTX 탈 거예요.
Je vais prendre le KTX.
KTX 표 예매했어요?
As-tu réservé ton billet KTX ?
KTX가 제일 빨라요.
Le KTX est le plus rapide.
Expressions associées
코레일
koreil
KORAIL (opérateur ferroviaire national)
SRT
eseuaretie
SRT (concurrent de chemin de fer à grande vitesse)
기차
gicha
train
특실
teuksil
première classe (train)
Plus de mots de Transports
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec KTX (train à grande vitesse) et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.