Dictionnaire coréen
Comment dire « Carte d'embarquement » en coréen
“Carte d'embarquement” in Korean is 탑승권 (pronounced "tapseunggwon").
탑승권
tapseunggwon
Usage et contexte
탑승권 est le document ou le laissez-passer numérique qui permet aux passagers d'embarquer sur leur vol dans les aéroports coréens. Les compagnies aériennes coréennes proposent des 탑승권 mobiles via leurs applications, rendant le processus d'embarquement sans papier. Les bornes en libre-service des aéroports coréens permettent aux passagers d'imprimer leur 탑승권 ou d'effectuer un enregistrement numérique.
Phrase d'exemple
탑승권을 스마트폰으로 보여주면 돼요.
Il suffit de présenter votre carte d'embarquement sur votre smartphone.
Guide de prononciation
Prononcé 'tap-seung-gwon' — 'tap' rime avec 'tap' avec un 'p' non relâché, 'seung' rime avec 'sung', 'gwon' rime avec 'gwahn'.
Autres phrases d'exemple
préparation avant le vol
탑승권을 출력해야 돼요.
Je dois imprimer la carte d'embarquement.
enregistrement numérique
모바일 탑승권으로 탑승할게요.
J'embarquerai avec la carte d'embarquement mobile.
urgence à l'aéroport
탑승권을 잃어버렸어요.
J'ai perdu ma carte d'embarquement.
Contexte culturel
La carte d'embarquement prend de plus en plus de forme numérique via des applications de compagnies aériennes comme '대한항공' ou '진에어'. Les aéroports coréens prennent en charge les bornes d'enregistrement automatique ('셀프체크인') où vous pouvez imprimer votre carte d'embarquement. Les portes d'embarquement automatisées qui scannent les cartes d'embarquement mobiles sont courantes à l'aéroport d'Incheon. La phrase '탑승 시간' (heure d'embarquement) est imprimée en évidence sur toutes les cartes d'embarquement.
Expressions courantes
탑승권 보여주세요.
Veuillez montrer votre carte d'embarquement.
탑승권 받았어요.
J'ai reçu ma carte d'embarquement.
모바일 탑승권이에요.
C'est une carte d'embarquement mobile.
Expressions associées
탑승
tapseung
embarquement
체크인
chekeuin
enregistrement
탑승구
tapseunggu
porte d'embarquement
셀프체크인
selpeu chekeuin
enregistrement automatique
Plus de mots de Transports
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Carte d'embarquement et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.