Dictionnaire coréen
Comment dire « Vol » en coréen
“Vol” in Korean is 항공편 (pronounced "hanggongpyeon").
항공편
hanggongpyeon
Usage et contexte
항공편 désigne un service aérien régulier reliant deux destinations spécifiques. Réserver un 항공편 via des applications de voyage coréennes et des OTA (agences de voyage en ligne) est très courant. Les Coréens consultent fréquemment les prix et la disponibilité des 항공편 sur des plateformes comme Naver Flight et Skyscanner.
Phrase d'exemple
내일 오전 8시 항공편을 예약했어요.
J'ai réservé le vol de 8 heures pour demain matin.
Guide de prononciation
Prononcé 'hang-gong-pyeon' — 'hang' rime avec 'hahng', 'gong' rime avec 'gong' (musical), 'pyeon' comme 'pyun' (une syllabe, rapide).
Formes formelle et informelle
Informel (반말)
비행편
bihaengpyeon
forme alternative couramment utilisée ; les deux signifient la même chose
Autres phrases d'exemple
perturbation de voyage
오후 3시 항공편이 취소됐어요.
Le vol de 15h a été annulé.
au comptoir de l'aéroport
항공편 번호를 알려주세요.
Veuillez indiquer votre numéro de vol.
planification d'un voyage international
직항 항공편이 없어서 경유해야 해요.
Il n'y a pas de vol direct, nous devons donc faire escale.
Contexte culturel
항공편 fait référence à un vol numéroté spécifique (comme KE017) et est utilisé dans des contextes de voyage formels — sites de réservation, annonces à l'aéroport et billets. Dans la conversation quotidienne, les Coréens disent plus souvent '비행기' (avion) même lorsqu'ils parlent d'un vol spécifique. '직항' (vol direct) et '경유' (transit/escale) sont des vocabulaires essentiels pour les voyageurs coréens se rendant à l'étranger.
Expressions courantes
항공편 예약했어요.
J'ai réservé un vol.
항공편이 지연됐어요.
Le vol est retardé.
항공편 번호가 뭐예요?
Quel est le numéro du vol ?
Expressions associées
직항
jikhang
vol direct
경유
gyeongyu
transit/escale
편도
pyeondo
aller simple
왕복
wangbok
aller-retour
Plus de mots de Transports
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Vol et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.