Dictionnaire coréen
Comment dire « Le savoir, c'est le pouvoir » en coréen
“Le savoir, c'est le pouvoir” in Korean is 아는 것이 힘이다 (pronounced "Aneun Geosi Himida").
아는 것이 힘이다
Aneun Geosi Himida
Usage et contexte
Ce proverbe célèbre est également très utilisé en Corée, reflétant la grande valeur accordée à l'éducation et à l'apprentissage dans la culture coréenne.
Phrase d'exemple
아는 것이 힘이라는 말처럼 공부를 게을리하지 마세요.
Comme on dit, le savoir c'est le pouvoir, alors ne négligez pas vos études.
Guide de prononciation
Prononcé 'a-neun geo-si hi-mi-da'. '아는 것이' se lie 'a-neun geo-shi'. '힘이다' sonne comme 'hee-mee-da'.
Autres phrases d'exemple
conseil parental
아는 것이 힘이다, 공부 열심히 해.
Le savoir, c'est le pouvoir, alors étudie bien.
discussion juridique
법을 아는 것이 힘이에요.
Connaître la loi est un pouvoir.
conversation informelle
건강 정보를 아는 것이 힘이라더라.
On dit que connaître les informations de santé est un pouvoir.
Contexte culturel
Un proverbe (속담) bien connu, utilisé universellement par toutes les générations coréennes, en particulier pour motiver l'apprentissage. Le profond respect de la Corée pour 학문 (érudition) remonte à la tradition confucéenne où les 선비 (érudits) détenaient le plus haut statut. Les enseignants et les parents citent cette phrase pour encourager les enfants, et elle est de plus en plus utilisée pour l'apprentissage de compétences pratiques comme la finance ou la littératie numérique.
Expressions courantes
아는 게 힘이야.
Savoir, c'est le pouvoir. (informel)
많이 아는 사람이 유리해요.
Ceux qui savent le plus ont l'avantage.
배움에는 끝이 없어요.
Il n'y a pas de fin à l'apprentissage.
Expressions associées
지식
jisik
connaissance
힘
him
pouvoir, force
배우다
baeuda
apprendre
공부
gongbu
étude
Plus de mots de Expressions et proverbes
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Le savoir, c'est le pouvoir et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.