Dictionnaire coréen
Comment dire « Interview » en coréen
“Interview” in Korean is 인터뷰 (pronounced "inteobyu").
인터뷰
inteobyu
Usage et contexte
En journalisme, une interview est un entretien formel destiné à recueillir des informations auprès d'une source. Les célébrités et responsables coréens accordent fréquemment des interviews aux grands médias.
Phrase d'exemple
그 가수는 방송국에서 단독 인터뷰를 했다.
Le chanteur a accordé une interview exclusive à la station de diffusion.
Guide de prononciation
Prononcé 'in-teo-byoo' — un mot emprunté. 인 comme 'een', 터 comme 'teo' (un 'tuh' doux), 뷰 comme 'byoo'. Le 뷰 final est un son 'byoo' fluide.
Autres phrases d'exemple
Un article de magazine sur une célébrité.
그 배우는 인터뷰에서 솔직하게 속마음을 털어놓았다.
Cet acteur s'est ouvert honnêtement dans l'interview.
Nouvelles de la programmation télévisée.
대통령 인터뷰는 황금 시간대에 방송되었어요.
L'interview du président a été diffusée pendant les heures de grande écoute.
Récapitulatif d'un festival de cinéma.
기자는 30분 동안 감독과 단독 인터뷰를 진행했다.
Le journaliste a mené une interview exclusive de 30 minutes avec le réalisateur.
Contexte culturel
Dans le journalisme coréen, '단독 인터뷰' (interview exclusive) est un scoop majeur et les journaux en font la promotion – être le seul média à obtenir une interview d'un politicien ou d'une star peut générer des semaines de couverture. Le mot 인터뷰 est également utilisé pour les entretiens d'embauche dans les entreprises anglophones, bien que les Coréens natifs disent plus souvent '면접' dans un contexte professionnel. Les interviews longues appelées '심층 인터뷰' (interviews approfondies) sont une caractéristique essentielle de publications comme 시사인 et 한겨레21.
Expressions courantes
인터뷰 요청드려도 될까요?
Puis-je demander une interview ?
인터뷰 잘 봤어요.
J'ai apprécié l'interview.
단독 인터뷰가 실렸어요.
Une interview exclusive a été publiée.
Expressions associées
단독 인터뷰
dandok inteobyu
Interview exclusive
면접
myeonjeop
Entretien d'embauche
심층 인터뷰
simcheung inteobyu
Interview approfondie
취재
chwijae
Couverture médiatique / reportage
Plus de mots de Médias et journalisme
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Interview et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.