Dictionnaire coréen
Comment dire « Revenu » en coréen
“Revenu” in Korean is 수입 (pronounced "Suip").
수입
Suip
Usage et contexte
L'argent gagné grâce au travail ou aux investissements. La principale source de revenu pour la plupart des gens est le salaire.
Phrase d'exemple
월급이 내 주요 수입이에요.
Mon salaire est ma principale source de revenu.
Guide de prononciation
Prononcé 'soo-eep' — 'soo' comme le prénom 'Sue', et 'eep' avec un 'p' final doux et fermé (à peine relâché). Note : 수입 peut aussi signifier 'importation' selon le contexte — les caractères hanja diffèrent.
Autres phrases d'exemple
Expliquer un nouveau hobby qui rapporte de l'argent
부수입으로 유튜브를 시작했어요.
J'ai commencé YouTube comme revenu d'appoint.
Un freelance se confie à un ami
수입이 불안정해서 걱정이에요.
Je suis inquiet car mes revenus sont instables.
Parler de la période de déclaration fiscale
연 수입을 신고해야 해요.
Vous devez déclarer vos revenus annuels.
Contexte culturel
수입 s'écrit de la même manière en Hangul que le mot pour 'importation' (수입/輸入), donc le contexte est important — '월 수입' (revenu mensuel) vs '수입품' (produits importés). Les Coréens distinguent souvent entre 고정 수입 (revenu fixe d'un salaire) et 부수입 (revenu d'appoint), et le concept de 부수입 a explosé avec l'essor de YouTube, des blogs et du '재테크' (culture de la finance personnelle). Demander le revenu exact de quelqu'un est considéré comme très direct et est généralement réservé à la famille proche ou aux conseillers financiers.
Expressions courantes
수입이 얼마예요?
Quel est votre revenu ?
수입이 늘었어요.
Mes revenus ont augmenté.
수입보다 지출이 많아요.
Je dépense plus que je ne gagne.
Expressions associées
월급
wolgeup
salaire mensuel
연봉
yeonbong
salaire annuel
부수입
busuip
revenu d'appoint
소득
sodeuk
gains (contexte plus formel/fiscal)
Plus de mots de Finance et banque
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Revenu et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.